Vertaling van "dip and bake operator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dip and bake operator
opérateur de machine à immerger et à cuire [ opératrice de machine à immerger et à cuire ]

bread making machine operator | bakery worker | baking operator
opératrice de boulangerie | second de boulangerie | boulanger | opérateur de boulangerie/opératrice de boulangerie

dip-soldering machine operator
opérateur de machine à braser par immersion [ opératrice de machine à braser par immersion ]

baking of filled-up molds | filled-up mould baking | bake filled-up molds | operate metal heating equipment
faire fonctionner des systèmes de chauffage de métaux

rubber process machine operator | rubber processing machine operator | rubber dipping machine operator | rubber processing machine operative
conducteur de presses à mouler le caoutchouc et les matières plastiques | opératrice sur machines de formage des matières plastiques et du caoutchouc | conducteur de presses à mouler le caoutchouc et les matières plastiques/conductrice de presses à mouler le caoutchouc et les matières plastiques | conductrice de presses à mouler le caoutchouc et les matières plastiques

bake-off [ bake-off operation | bake-off bakery ]
boulangerie intégrée [ fabrication sur place | concept bake-off ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of course, they'll have the $170-million subsidy, but quite frankly, they've had to dip into their capital funds just to pay operating costs for this year.
Bien sûr, elle a toujours la subvention de 170 millions de dollars, mais il faut bien avouer qu'il a fallu puiser dans son propre capital pour payer des frais d'exploitation de cette année.

Adapted models for exposure assessment for professional operators undertaking industrial treatment of wood by fully automated dipping were developed by the Human Exposure Expert Group, whose opinion was endorsed by the Biocides Technical Meeting of 16-20 September 2013 (4).
Des modèles d'évaluation de l'exposition adaptés pour les opérateurs professionnels recourant à un traitement industriel du bois par trempage entièrement automatisé ont été mis au point par le groupe d'experts «exposition humaine», dont l'avis a été approuvé lors de la réunion technique sur les biocides qui s'est tenue du 16 au 20 septembre 2013 (4).

Because we don't become involved in this detail in municipal operations, we can't say for sure, but we certainly know that in discussions around TILMA—which is called the new west partnership now, I think—between various western provinces, and CETA, the Comprehensive Economic and Trade Agreement, these kinds of practices are already rather baked in to municipal procurement.
Étant donné que nous ne participons pas à cet égard dans les activités sur la scène municipale, nous ne pouvons pas le dire de façon certaine, mais nous savons que dans le cadre des discussions au sujet de l’ACIMMO — qui s’appelle maintenant le New West Partnership, je crois — entre les diverses provinces de l’Ouest canadien et de l’AECG, soit l’Accord économique et commercial global, de telles pratiques sont déjà comprises dans les processus d’appel d’offres sur la scène municipale.

What we now see is a half-baked, politically contrived operation, pursuing largely French objectives, with the EU playing catch-up.
Nous assistons actuellement à une opération qui ne tient pas debout, de conception politique, poursuivant en grande partie les objectifs français, l’UE ne faisant que suivre.

The EU’s other contribution is to try and engage in some half-baked military mission in order to stick the ESDP badge on another military operation.
L’autre contribution européenne est de tenter de s’engager dans une mission militaire timide afin de pouvoir coller l’étiquette PESD sur une autre opération militaire.

He must operate out of a base in northern India at the Dip-Tse-Chok-Ling monastery among other places.
Il doit agir à partir d'une base située au nord de l'Inde, au monastère Dip-Tse-Chok-Ling, entre autres.

As the formal title of the bill suggests, the basic elements of this policy involve the commercialization - Doug Young's half-baked word - or privatization, and the introduction of cost-savings processes and operating efficiencies to three of the key systems in our nation's complex maritime network.
Comme l'ancien titre du projet de loi le laisse entendre, les éléments fondamentaux de cette politique comprennent la commercialisation - l'expression fantaisiste de Doug Young pour désigner la privatisation - la mise en place de mesures de réduction des coûts et la rationalisation des opérations des trois éléments clés de notre réseau maritime national complexe.

It is also half baked because, in order to come up with a harmonization plan that is so appealing for business and Canada as a whole, they had to dig into our pockets, dip into our money, for the $1 billion they paid the governments of the three maritime provinces who signed this agreement.
Il y a eu de l'improvisation aussi du fait que pour pouvoir avoir une harmonisation qui est si payante pour les entreprises et si payante pour l'ensemble du Canada, ils ont dû payer de nos poches, avec notre argent, un milliard aux gouvernements des trois provinces Maritimes qui sont partie prenante de cet accord.

In the case of dipped-beam headlamps and front fog lamps, this requirement shall be considered satisfied if, when the movable components are moved and returned to the normal position 10 times, no value of the angle inclination of these lamps, relative to its support, measured after each operation of the movable component, differs by more than 0,15 % from the average of the 10 measured values.
Dans le cas des feux de croisement et des feux de brouillard avant, cette exigence est considérée comme remplie si, lorsque les éléments mobiles sont déplacés et remis en position normale 10 fois, aucune valeur de l'angle d'inclinaison de ces feux par rapport à leur support, mesurée après chaque actionnement de l'élément mobile, ne doit s'écarter de plus de 0,15 % de la moyenne de 10 valeurs mesurées.