Traduction de «baking operator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bread making machine operator | bakery worker | baking operator
opératrice de boulangerie | second de boulangerie | boulanger | opérateur de boulangerie/opératrice de boulangerie

dip and bake operator
opérateur de machine à immerger et à cuire [ opératrice de machine à immerger et à cuire ]

baking of filled-up molds | filled-up mould baking | bake filled-up molds | operate metal heating equipment
faire fonctionner des systèmes de chauffage de métaux

bake-off [ bake-off operation | bake-off bakery ]
boulangerie intégrée [ fabrication sur place | concept bake-off ]

kiln-baked product moving | transferring kiln-baked products | kiln-baked product transferring | transfer kiln-baked products
transférer des produits cuits au four

baking capacity | baking quality | baking strength | breadmaking quality
qualité boulangère | valeur boulangère

baked beans [ oven-style beans | Boston baked beans | pork and beans | baked beans with pork ]
fèves au lard [ haricots au lard | haricots au four ]

baking plate | baking tray
plaque à pâtisserie

baking test | test baking
essai de panification

baking quality (1) | baking capacity (2) | baking strength (3) | breadmaking quality (4)
panification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because we don't become involved in this detail in municipal operations, we can't say for sure, but we certainly know that in discussions around TILMA—which is called the new west partnership now, I think—between various western provinces, and CETA, the Comprehensive Economic and Trade Agreement, these kinds of practices are already rather baked in to municipal procurement.
Étant donné que nous ne participons pas à cet égard dans les activités sur la scène municipale, nous ne pouvons pas le dire de façon certaine, mais nous savons que dans le cadre des discussions au sujet de l’ACIMMO — qui s’appelle maintenant le New West Partnership, je crois — entre les diverses provinces de l’Ouest canadien et de l’AECG, soit l’Accord économique et commercial global, de telles pratiques sont déjà comprises dans les processus d’appel d’offres sur la scène municipale.

What we now see is a half-baked, politically contrived operation, pursuing largely French objectives, with the EU playing catch-up.
Nous assistons actuellement à une opération qui ne tient pas debout, de conception politique, poursuivant en grande partie les objectifs français, l’UE ne faisant que suivre.

The EU’s other contribution is to try and engage in some half-baked military mission in order to stick the ESDP badge on another military operation.
L’autre contribution européenne est de tenter de s’engager dans une mission militaire timide afin de pouvoir coller l’étiquette PESD sur une autre opération militaire.

By way of introduction, the Baking Association of Canada is a not-for-profit trade association representing some 2,500 commercial, independent retail, and in-store bakery operators nationwide.
Je vais nous présenter. L'Association canadienne de la boulangerie est une association sans but lucratif qui représente plus de 2 500 boulangeries de détail, rayons de boulangerie en supermarché et boulangeries commerciales de tout le pays.

The task force heard the concerns of the baking industry and also were concerned that some of the very small providers, especially in the food service sector—I'll call them the “mom and pop” operations, without denigrating anybody—would need more time.
Le groupe de travail a écouté les préoccupations du secteur de la boulangerie, et s'est préoccupé du fait que certains des plus petits exploitants, particulièrement dans le secteur des services alimentaires — je les appellerais les exploitations familiales, sans vouloir dénigrer personne — auraient besoin de plus de temps.

As the formal title of the bill suggests, the basic elements of this policy involve the commercialization - Doug Young's half-baked word - or privatization, and the introduction of cost-savings processes and operating efficiencies to three of the key systems in our nation's complex maritime network.
Comme l'ancien titre du projet de loi le laisse entendre, les éléments fondamentaux de cette politique comprennent la commercialisation - l'expression fantaisiste de Doug Young pour désigner la privatisation - la mise en place de mesures de réduction des coûts et la rationalisation des opérations des trois éléments clés de notre réseau maritime national complexe.