Traduction de «diplomatic dean » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dean of the diplomatic corps [ doyen of the diplomatic corps | head of the diplomatic corps | diplomatic dean ]
doyen du corps diplomatique

dean of the diplomatic corps
doyen du corps diplomatique

diplomatic representation [ diplomatic corps | diplomatic delegation | diplomatic mission | diplomatic service ]
représentation diplomatique [ corps diplomatique | délégation diplomatique | mission diplomatique ]

diplomatic profession [ ambassador | consul | delegation staff | diplomat | diplomatic agent | diplomatic representative | diplomatic staff ]
profession diplomatique [ agent diplomatique | ambassadeur | consul | diplomate | personnel de délégation | personnel diplomatique | représentant diplomatique ]

diplomatic relations [ diplomacy | diplomatic recognition | Diplomacy(ECLAS) ]
relation diplomatique [ diplomatie | reconnaissance diplomatique ]

National Association for Women in Education [ NAWE | National Association of Women Deans, Administrators and Counsellors | National Association of Deans of Women | National Association of Women Deans and Counsellors ]
National Association for Women in Education [ NAWE | National Association of Women Deans, Administrators and Counsellors | National Association of Deans of Women | National Association of Women Deans and Counsellors ]

academic dean [ chief academic officer | dean of faculties | dean of instruction ]
directeur des études

faculty dean | university head of faculty | dean of faculty | director of faculty
doyenne d'université | recteur d'université | président d'université | président d'université/présidente d'université

status of the diplomatic courier and the diplomatic bag not accompagned by diplomatic courier
statut du courrier diplomatique et de la valise diplomatique non accompagnée par un courrier diplomatique

diplomatic exchange | diplomatic intercourse | diplomatic relations
rapports diplomatiques | relations diplomatiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Ambassador of Lebanon, the Dean of the Diplomatic Corps writes:
L'ambassadeur du Liban, qui est le doyen du corps diplomatique, écrit:

The dean needs to be a good negotiator and a diplomat.
Le doyen ou la doyenne a besoin d'un talent de négociateur, de diplomate.

With the permission of the Senate, I should like to read a letter sent to me by the dean of Arab diplomats, Dr. Assem Jaber of Lebanon, concerning their meeting with department officials.
Avec la permission du Sénat, j'aimerais lire la lettre que le doyen du corps diplomatique des pays arabes, le Dr Assem Jaber, du Liban, m'a envoyée concernant cette rencontre avec les hauts fonctionnaires du ministère.

He is the dean of the Arab diplomats, heads of missions, posted in Ottawa.
Le Dr Assem Jaber, Ambassadeur du Liban Il est le doyen des diplomates arabes, des chefs de mission, en poste à Ottawa.

The Dean of the Diplomatic Corps, the ambassador from Lebanon, who wrote to the other ambassadors, stated that the Prime Minister's visit was extremely beneficial for not only the co-ordination, but for the business community, which we will be hearing from very shortly.
Le doyen du corps diplomatique, l'ambassadeur du Liban, qui a écrit aux autres ambassadeurs, a affirmé que la visite du premier ministre a été extrêmement utile non seulement du point de vue de la coordination, mais aussi pour le milieu des affaires, dont nous entendrons parler sous peu.