Vertaling van "diplomatic experience make " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out diplomatic decisions | implement diplomatic decisions | make diplomatic decisions | undertake diplomatic decision making
prendre des décisions diplomatiques

to make diplomatic representations to a country in response to a threat to restrict free access to cargoes in ocean trades
adresser des représentations diplomatiques à un pays qui menace de limiter la liberté d'accès au marché du fret transocéanique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Catherine Ashton, EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, commented: "I look forward to working closely with Samuel Žbogar, whose deep knowledge of the region and extensive diplomatic experience make him an excellent choice for this vital role.
Mme Catherine Ashton, Haute Représentante de l'UE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, a fait la déclaration suivante: "Je me réjouis de travailler en étroite collaboration avec Samuel Žbogar, dont la connaissance approfondie de la région et la riche expérience diplomatique font qu’il constitue un excellent choix pour ce poste crucial.

I'm going to make my comments from the legal perspective, because that's my discipline and training, but I also will inject into the brief remarks I make some of my experience as a former Canadian diplomat and representative in Geneva a long time ago, when the GATT was a much simpler place than the WTO is now.
Mes observations se situent dans le cadre du droit, puisque je suis avocat de formation, mais je parlerai aussi brièvement de l'expérience que j'ai acquise comme diplomate et représentant du Canada à Genève il y a longtemps, à l'époque où le GATT était beaucoup plus simple que l'OMC l'est aujourd'hui.

I am not saying that a world run by women would necessarily be a completely peaceful world, but my political and diplomatic experience indicates to me that the prospects of achieving a more humane world would improve with more women in the decision-making processes of governments.
Je ne veux pas dire qu'un monde dirigé par des femmes serait nécessairement parfaitement pacifique, mais mon expérience diplomatique et politique me dit que les chances de rendre le monde plus humain seraient améliorées si un plus grand nombre de femmes prenaient part à la prise des décisions au sein des gouvernements.

He also said European diplomatic representations need more specific veterinary and phytosanitary experience to deal with what is a relatively new field of rule-making.
Il a également avancé que les représentations diplomatiques européennes avaient besoin de connaissances plus spécifiques sur les questions vétérinaire et phytosanitaire, afin de pouvoir traiter un domaine de réglementation relativement nouveau.

Instead of moving towards the development of a Community external service which is completely independent from those of the Member States, which would give rise to considerable extra costs, particularly as regards training, pointless redundancies and inevitable conflicting responsibilities, the sensible thing to do would be to make use, at Community level, of the experience acquired in a bilateral context, particularly in the aid and cooperation service, the competence and expertise available within the national external services, and their familiarity with the diplomatic practices of their members.
Au lieu de s'orienter vers le développement d'un service extérieur communautaire totalement indépendant de ceux des États membres, qui serait générateur d'importants surcoûts notamment en matière de formation, d'inutiles redondances et d'inévitables conflits de compétence, la sagesse voudrait que l'on valorise au contraire sur le plan communautaire l'expérience acquise dans un cadre bilatéral notamment au service de l'aide et de la coopération, la compétence et l'expertise disponibles au sein des services extérieurs nationaux et l'habitude des pratiques diplomatiques de leurs membres.