Vertaling van "direct filling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct filling
rejet direct

filled capsule directing | filled capsules ejecting | directing filled capsules | eject filled capsules
éjecter des gélules remplies

hydraulic-fill dam | hydraulic fill dam | hydraulic-fill type of earthfill dam | hydraulic-fill embankment | hydraulic fill earth dam | hydraulic earth-fill dam
barrage en terre remblayée hydrauliquement | barrage par remblayage hydraulique | barrage à remblayage hydraulique | barrage en terre par remblayage hydraulique | barrage en déblais hydrauliques | ouvrage remblayé hydrauliquement | barrage en remblai hydraulique

fast-fill refueling station [ fast-fill station | fast-fill CNG refueling station | fast-fill natural gas filling station | natural gas fast fill refuelling station ]
poste de remplissage rapide

fill in | fill-in | musical fill-in | pad | interlude | continuity | fill-in film | fill-up | fill-up programme | film insert | linking material | filler | musical interlude
intermède | bouche-trou | coussin musical | interlude | tampon | complément de programme | coussin

organises projects to fill education needs | organising projects to fill education needs | organise project to fill education needs | organise projects to fill education needs
organiser des projets pour répondre à des besoins éducatifs

help with filling fuel tanks of vehicles | support with filling fuel tanks of vehicles | aid with filling fuel tanks of vehicles | assist with filling fuel tanks of vehicles
aider au remplissage de réservoirs de carburant de véhicules

fill | fill material | filling | filling material
matériau de remblai

tube filling machine [ tube filler | collapsible tube filling machine | collapsible-tube filling machine | squeeze-tube filling machine | squeeze tube filling machine ]
machine à remplir les tubes souples [ remplisseuse de tubes ]

cut-and-fill structure [ cut and fill structure | cut-and-fill | cut and fill ]
structure de type «cut-and-fill» [ structure de creusement et remplissage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This amendment to the Directive fills the legal vacuum following the judgment.
La présente modification de la directive comble le vide juridique créé par l’arrêt.

2. It is good, therefore, that the new directive fills loopholes which have been found in tax legislation, and also, having regard to the imagination of people who evade tax, tries to prevent the development of new strategies of evading tax legislation.
2. Il est bien, par conséquent, que la nouvelle directive comble les vides juridiques identifiés dans la législation fiscale et, doublant l’imagination des fraudeurs, prenne des dispositions pour empêcher l’élaboration de nouvelles stratégies de contournement de cette législation.

All in all, this directive fills a gap, and in spite of all its shortcomings it is of pioneering significance.
Dans l’ensemble, cette directive comble un vide, et en dépit de ses défauts, elle est d’une importance novatrice.

The Directive fills an important gap in company law and is the first measure to be adopted under the Commission's Action Plan on company law and corporate governance in the European Union, published in May 2003.
Comblant une lacune importante du droit des sociétés, elle constitue la première mesure adoptée au titre du plan d’action de la Commission sur le droit des sociétés et le gouvernement d’entreprise, publié en mai 2003.

The current proposed Directive intends to fill in this room for improvement.
Tel est donc l'objectif de la directive proposée.

The Directive fills the 'legal gap' in existing consumer protection legislation, left by the exclusion of financial services from the 1997 Directive on distance selling.
La directive comble un vide juridique dans la législation actuelle relative à la protection des consommateurs, dû à l'exclusion des services financiers de la directive de 1997 sur la vente à distance.

The directive fills a void which has existed in Europe up to now around standards of blood quality and safety.
La directive comble un vide qui entourait les normes de qualités et de sécurité du sang.

The Directive fills a major gap in the European Union's financial services legislation and forms part of the Financial Services Action Plan, endorsed at the Lisbon European Council.
La directive comble une lacune majeure de la législation de l'Union européenne sur les services financiers et fait partie intégrante du plan d'action pour les services financiers, approuvé par le conseil européen de Lisbonne.

The proposed directive fills a significant gap in existing EU legislation.
La directive proposée comble une vaste lacune dans la législation communautaire.

As far as hazardous waste is concerned, the draft Directive fills a gap in the existing Directive on the incineration of hazardous waste, by establishing Community emission standards and conditions for discharges of waste water.
En ce qui concerne les déchets dangereux, le projet de directive comble une lacune de la directive existante concernant l'incinération des déchets dangereux, en définissant des normes communautaires d'émission et les conditions applicables au rejet d'eaux usées.