Traduction de «direct investment enterprise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

direct investment enterprise
entreprise d'investissement direct

foreign direct investment enterprise
entreprise d'investissements directs étrangers

direct foreign investment enterprises | foreign direct investment enterprise
entreprise d'investissements directs étrangers

direct foreign investment | direct investment | foreign direct investment | DFI [Abbr.] | FDI [Abbr.]
investissement direct étranger | Investissement direct international | investissement étranger direct | IDI [Abbr.] | IED [Abbr.]

foreign direct investment in Canada [ FDIC | FDI in Canada | Canadian foreign direct investment | direct foreign investment in Canada | DFI in Canada | Canadian direct foreign investment ]
investissement direct étranger au Canada [ IDEC | investissement étranger direct au Canada ]

foreign direct investment | FDI | direct foreign investment | DFI | direct investment abroad
investissement direct à l'étranger | IDE

direct investment
investissement direct

foreign direct investment | FDI | direct foreign investment | DFI
investissement direct étranger | IDE

outward direct investment | outward | outward investment
investissements extérieurs | investissements réalisés à l'étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) Eligible investments shall include equity interests, including medium- or long-term loans made or guaranteed by holders of equity in the enterprise concerned, and such forms of direct investment as may be determined by the Board.
a) Les investissements admissibles comprennent les prises de participation, y compris les prêts à moyen ou à long terme accordés ou garantis par les détenteurs du capital de l’entreprise intéressée, et toutes formes d’investissement direct jugées admissibles par le Conseil d’Administration;

It strikes me that the VSE is a perfect vehicle for enticing direct investment into Canadian enterprises or at least Canadian-centred enterprises.
La Bourse de Vancouver me paraît le véhicule idéal pour stimuler l'investissement direct dans les entreprises canadiennes ou du moins les entreprises à prédominance canadienne.

I think a lot of Canadians have questions on their minds now that we see quite a substantial increase in the direct investment, and that is the ownership of Canadian resources by enterprises owned by the government of China, in fact with boards of directors controlled by the Communist Party of China.
Je pense que de nombreux Canadiens ont des questions à poser maintenant que nous enregistrons une hausse substantielle des investissements directs découlant d'accords commerciaux conclus avec des conseils d'administration contrôlés par le Parti communiste chinois, ce qui signifie la main-mise d'entreprises appartenant au gouvernement de la Chine sur des ressources canadiennes.

Foreign direct investment is the category of international investment that reflects the objective of a resident entity in one economy (direct investor) obtaining a lasting interest in an enterprise resident in an economy other than that of the investor (direct investment enterprise).
La catégorie des investissements directs étrangers désigne les investissements internationaux qu'une entité résidente d'une économie (l'investisseur direct) effectue dans le but d'acquérir un intérêt durable dans une entreprise résidente d'une autre économie (l'entreprise d'investissement direct).

Direct investment is associated with a resident in one economy (direct investor) having control or a significant degree of influence on the management of an enterprise that is resident in another economy (direct investment enterprise).
Les investissements directs sont liés à la présence, au sein d’une économie, d’un résident (investisseur direct) qui exerce un contrôle ou dispose d’un degré d’influence important sur la gestion d’une entreprise résidant dans une autre économie (entreprise d’investissement direct).

Debt claims on the direct investor by the direct investment enterprise are also recorded as direct investment capital.
Les créances sur l'investisseur direct détenues par l'entreprise d'investissement direct sont également enregistrées comme des capitaux d'investissement direct.

This category includes investment flows (and stocks) from the direct investor to its direct investment enterprises (regardless of whether it is directly or indirectly controlled or influenced).
Cette catégorie inclut les flux d’investissements (et les encours), provenant de l’investisseur direct, vers ses entreprises d’investissements directs (quels que soient le contrôle ou le degré d’influence exercés).

‘Lasting interest’ implies the existence of a long-term relationship between the direct investor and the enterprise and a significant degree of influence by the investor on the management of the direct investment enterprise.
Par «intérêt durable», on entend qu'il existe une relation à long terme entre l'investisseur direct et l'entreprise et que l'investisseur exerce une influence significative sur la gestion de l'entreprise.

The way the member was talking in the debate, it sounded as though he actually opposed the idea of foreign direct investment of foreign capital coming into Canada, making investments into Canadian businesses and enterprises.
À en juger par les propos tenus par le député dans ce débat, on aurait dit qu'il était en fait contre l'idée que des étrangers investissent directement au Canada dans des entreprises canadiennes.

It seems that the Liberal Party may be changing its position on foreign direct investment into Canadian companies and enterprises.
Il semblerait que le Parti libéral soit peut-être en train de changer de position en ce qui concerne l'investissement direct étranger dans les entreprises canadiennes.