Vertaling van "direct jobs some 30 indirect " (Engels → Frans) :

In the EU, more than 300 000 people are employed directly in the European cultural heritage sector, and 7.8 million jobs are linked indirectly to it, for example in tourism, interpreting and security.
Au sein de l'UE, plus de 300 000 personnes travaillent directement dans le secteur du patrimoine culturel européen et 7,8 millions d'emplois y sont indirectement liés, par exemple dans les secteurs du tourisme, des services d'interprétation et de la sécurité.

This means that for each direct job, the heritage sector produces 26.7 indirect jobs.
Cela signifie que, dans le secteur du patrimoine, chaque emploi direct engendre 26,7 emplois indirects.

This compares with 6.3 indirect jobs created for each direct job in the car industry, for instance.
À titre de comparaison, dans l'industrie automobile, chaque emploi direct engendre 6,3 emplois indirects.

To demonstrate the regional contribution of individual investment aid notified to the Commission, Member States may use a variety of indicators such as the ones mentioned below that can be both direct (for example. direct jobs created) and indirect (for example. local innovation):
Pour démontrer la contribution régionale des aides à l’investissement individuelles notifiées à la Commission, les États membres peuvent utiliser divers indicateurs, comme ceux mentionnés ci-dessous, qui peuvent être à la fois directs (création d’emplois directs, par exemple) et indirects (innovation locale, par exemple):

In Germany alone some 400 000 jobs directly or indirectly depend on the inland waterway sector and related companies[1].
Pour la seule Allemagne, 400 000 emplois dépendent directement ou indirectement du secteur des voies navigables et des entreprises qui s'y rattachent[1].

Although the measure provides a significant contribution to regional development (155 direct jobs, some 30 indirect jobs), its negative effects seem to be equally substantial.
Même si la mesure constitue une contribution importante au développement régional (155 emplois directs, environ 30 emplois indirects), ses effets négatifs semblent tout aussi importants.

The additional trips to the Schengen area obviously generate additional income: some. EUR 300 million (some 7 600 supported full time equivalent /FTE/ jobs) in case of the minimum option; more than EUR 1 billion (ca. 30 000 supported FTE job) with the intermediate option and some EUR 2 billion (50 000 supported FTE jobs) with the maximum option.
De toute évidence, ils généreraient un surplus de revenus: quelque 300 millions d'EUR (création de 7 600 équivalents temps plein/ETP/emplois) si l'option minimale était retenue; plus d'un milliard d'EUR (création d'environ 30 000 ETP/emplois) dans le cadre de l'option intermédiaire et quelque 2 milliards d'EUR (création de 50 000 ETP/emplois) grâce à l'option maximale.

In accordance with point 3.10.3 of the multisectoral framework and compared with the 277 direct jobs created by the project, these figures correspond to a medium degree of indirect job creation (between 50 % and 100 %) for each job created by the aid recipient in both cases.
En vertu du paragraphe 3.10.3 de l'encadrement multisectoriel et par rapport aux 277 emplois directs créés par ce projet, ces chiffres correspondent, dans les deux cas, à un pourcentage moyen de création d'emplois indirects pour chaque emploi créé par le bénéficiaire de l'aide (entre 50 % et 100 %).

The Commission proceeded on the basis that this project should be considered part of the main project and that the jobs should therefore be included in the calculation of the direct jobs and not of the indirect jobs.
La Commission a estimé que ce projet devait être considéré comme s'inscrivant dans le cadre du projet principal et que les emplois en question devaient donc être pris en considération pour le calcul des emplois créés directement et non des emplois créés indirectement.

Lastly, as regards job creation, the Commission notes that the project creates 197 direct jobs (management and workers) and 306 indirect jobs.
Enfin, en ce qui concerne la création d'emplois, la Commission note que ce projet aboutira à la création de 197 emplois directs (cadres et ouvriers) et 306 emplois indirects.