Vertaling van "direct relief " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Direct Relief International [ DRI | Direct Relief Foundation ]
Direct Relief International [ DRI | Direct Relief Foundation ]

direct relief
secours pur et simple

bi-directional relief valve
limiteur de pression bi-directionnel

direct tax relief
exonération directe

UNRWA [ United Nations Relief and Works Agency | UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees | UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | UNRWAPRNE ]
UNRWA [ Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient ]

pressure relief valve | PRV | safety relief valve | SRV | relief valve | RV | pressure valve
soupape de sécurité | soupape de sûreté

low relief | low-relief | bas-relief
bas-relief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proposed tariff removal also mirrors actions recently taken by some of our largest trading partners, including the U.S., where it has been acknowledged that the elimination of unnecessary and outdated tariffs would have a profound and immediate impact on the recovery of the economy and would provide immediate and direct relief to hard-working families.
La suppression de tarif proposée correspond aussi à des mesures prises récemment par certains de nos plus importants partenaires commerciaux, dont les États-Unis, qui ont reconnu que la suppression de tarifs inutiles et dépassés aurait un effet profond et immédiat sur la relance de l'économie et offrirait un allégement direct et instantané à des familles qui travaillent dur.

You asked the government a reduction of fees rather than a direct relief.
Vous avez demandé au gouvernement des réductions de tarifs plutôt qu'une aide directe.

The government has offered incentives and programs to help our banks, attempting to improve the availability of credit, but there is no direct relief for Canadian consumers.
Le gouvernement a offert des incitatifs et des programmes pour aider nos banques et tenter d'améliorer l'accès au crédit, mais rien pour aider directement les consommateurs canadiens.

The Commission’s humanitarian arm, ECHO, is also providing direct relief assistance to the civilian population affected by the fighting, as well as by the consequences of drought.
Le bras humanitaire de la Commission, ECHO, fournit également une aide et une assistance directes aux populations civiles affectées par les combats ainsi que par les conséquences de la sécheresse.

We demanded that the government provide direct relief to Canadian students unable to pay to continue their education.
Nous avons exigé que le gouvernement fournisse une aide directe aux étudiants qui n'ont pas les moyens de poursuivre leurs études.

I fundamentally believe that we should set aside each year a substantial fund to assist such countries by way of direct relief aid.
Je crois réellement que nous devrions réserver chaque année un fonds substantiel afin d’assister ces pays par le biais d’une aide d’urgence directe.

8. Calls on the international community to pay special attention to the situation of the 1.5 million children who, according to UNICEF's estimates, have been affected by the disaster; urges that relief be directed towards finding, identifying and reuniting children who have lost their families, ensuring that children are returned to school as soon as possible and, in the light of reports which suggest that child traffickers are emerging to take advantage of the disaster by selling the youngsters into forced labour or sexual slavery, directing the relief effort towards ensuring that children are protected from exploitation;
8. invite la communauté internationale à porter tout particulièrement son attention sur la situation des enfants, dont l'UNICEF estime le nombre à 1,5 million, que la catastrophe a affectés; demande instamment que les secours s'appliquent à rechercher, à identifier et à regrouper les enfants qui ont perdu leur famille de telle sorte qu'ils retournent à l'école aussi rapidement que possible et, eu égard aux informations selon lesquelles des trafiquants d'enfants tenteraient dès à présent de profiter de la catastrophe en vendant des jeunes dans les réseaux de main-d'œuvre forcée et d'esclavage sexuel, que les efforts d'aide servent à protéger les enfants de l'exploitation;

However, things too often go wrong when direct relief is discontinued and a switch is made to aid for the reconstruction and development of the affected area. This problem is referred to in specialist literature as the grey zone.
Ces programmes s’enlisent pourtant trop souvent lorsque l’aide d’urgence directe est suspendue pour laisser la place à l’aide destinée à la reconstruction et au développement de la région sinistrée, un problème dont la littérature spécialisée appelle la zone grise.

The 17% solution would provide substantial immediate and direct relief to overtaxed Canadians and would create greater wealth in our economy.
La solution des 17 p. 100 fournirait un allégement immédiat et direct considérable aux Canadiens surtaxés et créerait plus de richesse dans notre économie.