Vertaling van "direct telephones " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct telephones
communication téléphonique directe

direct telephone cable link
liaison téléphonique directe par câble

permanent direct telephone line
ligne téléphonique directe permanente

direct telephone and telex circuits
circuits directs de téléphone et de télex

telephone [ telephone equipment | telephone exchange | telephone network | telephonic equipment | telephonic network | telephony ]
téléphone [ central téléphonique | équipement téléphonique | matériel téléphonique | réseau téléphonique | téléphonie ]

direct-dial telephone
téléphone à accès direct

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

mobile phone [ cell phone | cellular phone | GSM | mobile telephone | cellular telephones(UNBIS) ]
téléphone mobile [ GSM | téléphone portable ]

wall-mounted telephone | wall mounted telephone | wall mounting telephone | wall telephone set | wall-telephone set | wall telephone | hang-up telephone | hanging hand telephone
téléphone mural | téléphone à fixation murale | appareil téléphonique mural | appareil mural | poste mural | téléphone à combiné suspendu | téléphone au mur

direct-dial telephone
réseau téléphonique commuté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I understand it, Internet use does involve a the employment of a telephone line, but it is not a direct telephone line. The use must have a service provider who makes the link.
À ce que je sache, pour utiliser l'Internet, il faut avoir recours à une ligne téléphonique, mais pas «en direct», l'usager doit passer par l'intermédiaire d'un fournisseur de services qui établit la liaison.

34. Stresses the usefulness of the ‘Your Europe Advice’ facility, which allows citizens free access to personalised information; calls on the Commission and the Member States to take action with a view to significantly raising citizens’ awareness of the Europe Direct telephone facility;
34. souligne l’utilité de l'application «L’Europe vous conseille», permettant aux citoyens d’avoir accès gratuitement à des informations personnalisées; demande à la Commission et aux États membres d’agir afin d’accroître sensiblement la notoriété de la facilité téléphonique «Europe direct» auprès des citoyens;

In order to introduce a level playing field in the Union in relation to the access to telephone and existing data traffic records held by a telecommunication operator or the existing recordings of telephone conversations and data traffic held by an UCITS, management companies, investment companies, depositaries or any other entities regulated by this Directive, competent authorities should in conformity with national law be able to require existing telephone and existing data traffic records held by a telecommunication operator insofar as permitted under national law and existing recordings of telephone conversations as well as data traffic held by an UCITS, management companies, investment companies, depositaries or any other entities regulated by this Directive, in those cases where a reasonable suspicion exists that such records related to the subject-matter of the inspection or investigation may be relevant to prove violations of the requirements set out in this Directive or its implementing legislation.
Pour assurer des conditions de concurrence homogènes dans l'Union en ce qui concerne l'accès aux enregistrements des échanges téléphoniques et de données existants détenus par un opérateur de télécommunications ou aux enregistrements des conversations téléphoniques et des échanges de données existants détenus par des OPCVM, des sociétés de gestion, des sociétés d'investissement, des dépositaires ou toute autre entité régie par la présente directive, les autorités compétentes devraient, conformément au droit national, être en mesure d'exiger des enregistrements des échanges téléphoniques et de données existants détenus par un opérateur de télécommunications dans la mesure où le droit national l'autorise, ainsi que les enregistrements des conversations téléphoniques et les échanges de données existants détenus par des OPCVM, des sociétés de gestion, des sociétés d'investissement, des dépositaires ou toute autre entité régie par la présente directive, dans les cas où il existe des raisons de suspecter que ces enregistrements sont liés à l'objet de l'inspection ou de l'enquête et peuvent se révéler importants pour apporter la preuve d'une infraction aux exigences prévues par la présente directive ou la législation la mettant en œuvre.

In the other we field direct telephone calls right across Canada, and we provide education and prevention.
Le deuxième consiste à prendre des appels téléphoniques en direct partout au Canada, puis à diffuser de l'information et à sensibiliser la population.

At the Madrid conference we looked at applications developed by the health authorities and car industry, which showed that, when an accident took place, direct contact could be established with the hospital and the ambulance services were able to locate the place of the accident and make direct telephone contact.
À la conférence de Madrid, nous avons examiné des applications mises au point par les autorités de santé publique et par l’industrie automobile, qui ont montré que, en cas d’accident, un contact direct peut être établi avec l’hôpital et que les services ambulanciers pouvaient localiser le lieu de l’accident et établir un contact direct par téléphone.

Under extremely heavy international pressure and through intensive shuttle diplomacy by Mr Moratinos, his security advisor and the team of European monitors, combined with direct telephone contacts between Mr Peres and Mr Arafat, a local cease-fire was arranged, prompting the Israeli Army to withdraw from Beit Jalla at the break of day on 29 August.
Sous une très forte pression internationale et grâce à la navette diplomatique très intense de M. Moratinos, de son conseiller sécuritaire et de l’équipe d’observateurs européens, mais également grâce aux contacts téléphoniques directs entre MM. Peres et Arafat, un cessez-le-feu local a été instauré, à la suite duquel l’armée israélienne s’est retirée de Beit Jalla, à l’aube du 29 août.

Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, neither I nor anyone at my direction telephoned CAVEAT and asked for any such letter.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, ni moi ni personne à ma demande n'avons téléphoné à CAVEAT pour demander la rédaction d'une telle lettre.

Merger regulation Direct Line Group Ltd and Bankinter S.A. are setting up a joint venture "Bankinter Direct" to market motor and household insurance policies by direct telephone sales in Spain and, subsequently, in Portugal.
Règlement sur les concentrations Direct Line Group Ltd et Bankinter S.A. sont en train de créer une entreprise commune ("Bankinter Direct"), afin de vendre des polices d'assurance automobile et "habitation" par téléphone en Espagne et, par la suite, au Portugal.

Direct Line Group Ltd, a wholly-owned subsidiary of the Royal Bank of Scotland plc, is a UK company active in the direct telephone marketing of motor and household insurance policies in the UK.
Direct line Group ltd, filiale à 100 % de la Royal Bank of Scotland plc, est une société britannique opérant sur le marché de la vente directe par téléphone de polices d'assurance automobile et "habitation" au Royaume- Uni.