Traduction de «direction towards solving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

study directed towards the world of work
étude orientée vers le monde du travail

to be directed towards ...
tendre à ...

direct towards
tendre à

down feed | feed motion directed to the interior | feed motion towards the interior | feed movement directed to the interior | feed movement towards the interior | infeed | in-feed
avance de plongée | avance perpendiculaire | descente | plongée

Definition: Starts in the first five years of life and is characterized by persistent abnormalities in the child's pattern of social relationships that are associated with emotional disturbance and are reactive to changes in environmental circumstances (e.g. fearfulness and hypervigilance, poor social interaction with peers, aggression towards self and others, misery, and growth failure in some cases). The syndrome probably occurs as a direct result of severe parental neglect, abuse, or serious mishandling.
Définition: Trouble apparaissant au cours des cinq premières années de la vie, caractérisé par la présence d'anomalies persistantes du mode de relations sociales de l'enfant, associées à des perturbations émotionnelles, et se manifestant à l'occasion de changements dans l'environnement (par exemple par une inquiétude et une hypervigilance, une réduction des interactions sociales avec les autres enfants, une auto- ou une hétéro-agressivité, une tristesse, et, dans certains cas, un retard de croissance). La survenue du syndrome est probablement liée directement à une carence évidente, à des abus ou à des mauvais traitements de la part des parents.

feed movement towards the interior | feed movement directed to the interior | feed motion towards the interior | feed motion directed to the interior
avance perpendiculaire

Towards the New Century, New Directions: Promoting the Growth of Canada's Aboriginal Businesses
Vers le deuxième millénaire, nouvelles orientations : promouvoir l'essor des entreprises autochtones du Canada

Canadian Government Policies toward Inward foreign Direct Investment
Les politiques du gouvernement canadien à l'égard de l'investissement étranger direct au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They argued that Canada’s contribution could take on many different forms, including research and development directed towards solving some of the BMD system’s ongoing challenges or enhancing NORAD’s ability to defend against emerging threats, such as offshore attack using cruise missiles or short-range ballistic missiles.
Ils ont fait valoir que la contribution du Canada pourrait prendre de nombreuses formes, notamment des efforts de recherche et de développement pour régler certains des défis que rencontre le système de DAB ou pour améliorer la capacité du NORAD de se prémunir contre les nouvelles menaces, comme les attaques par missiles de croisière ou missiles balistiques à courte portée lancés en mer.

With reference to the content of the proposed measures, despite a lack of adequate operational details for them, I think that things are moving in the right direction towards solving the problems which our farmers are currently experiencing.
En ce qui concerne le contenu des mesures proposées, malgré un manque de détails opérationnels appropriés les concernant, je pense que les choses vont dans la bonne direction, vers une solution des problèmes que vivent nos agriculteurs actuellement.

We endorse a policy approach that is directed towards finding solutions through mediation, discussion, fact-finding, and problem solving.
Nous approuvons une approche stratégique qui viserait à trouver des solutions par la médiation, la discussion, la recherche des faits et la résolution des problèmes.

18. Believes that the measures adopted by the Argentine authorities and the international community, in particular the terms set by the International Monetary Fund (IMF), are a step in the right direction towards solving the Argentine financial crisis;
18. estime que les mesures adoptées par les autorités argentines et par la communauté internationale, notamment les conditions fixées par le Fonds monétaire international (FMI), constituent un pas vers une solution à la crise financière en Argentine;

I would ask you directly whether you are prepared to work towards an operational Eurojust, towards solving problems such as differing levels of data protection.
Un Eurojust opérationnel, la résolution des problèmes liés aux différents niveaux de protection des données, etc.

The predefined results are related to the improvement of the competitiveness of European enterprises (SMEs and large enterprises) or are directed towards problem-solving research related to the eight integrating research priorities of FP6.
Les résultats prédéfinis s'orientent vers l'amélioration de la compétitivité des entreprises européennes (les PME tout autant que les grandes entreprises) ou sont orientés vers la recherche destinée à la solution de problèmes pertinents aux huit priorités thématiques du sixième programme-cadre.

At that time, I was on the Legal Affairs Committee – which then had principal responsibility for the report – and was rapporteur for this directive. I can only say that the problems we faced, and which this report goes a long way towards solving, were the same as those we are dealing with today.
À l'époque, j'étais rapporteur à la commission juridique - qui était encore compétente au fond - pour cette directive et je peux dire que les problèmes qui se sont posés et qui ont été résolus étaient fondamentalement exactement les mêmes que ceux qui se posent à nouveau aujourd'hui.

So if we take existing money that's being spent in a misdirected way and direct it toward something that most other nations in the developed world have had for decades, I think we can really get at solving some of the student debt crisis (1610) Mr. Ken Epp: Good.
Alors, si nous prenons l'argent qui existe déjà et qui est dépensé dans la mauvaise direction et que nous le prenons pour bâtir quelque chose que la plupart des autres pays du monde développé ont déjà depuis des décennies, je pense que nous pouvons vraiment commencer à résoudre la crise liée à l'endettement étudiant (1610) M. Ken Epp: Bien, Merci.

The arms trade internationally gobbles up very much of the resources and human lives that could be directed toward solving problems of poverty.
Le commerce international d'armes engouffre une très grande partie des ressources et des vies humaines qui pourraient servir à résoudre les problèmes de pauvreté.

The Commission made a series of suggestions to help solve the problem of delays in giving effect to judgments of the Court of Justice, based on three ideas: - the possibility of financial penalties where effect is not given to a judgment; - more direct liability of a Member State towards the victims of infringements, the idea being that where the Court finds that an infringement has been committed it would have power to declare that the Member State is liable to compensate persons harmed by it; - promotion of anything which will help to strengthen cooperation between the Member States, Article 5 of the EEC Treaty being the basis.
Pour contribuer à résoudre le problème du retard dans l'exécution des arrêts de la Cour, la Commission a fait par ailleurs un certain nombre de suggestions s'articulant autour de trois idées : - examiner la possibilité d'assortir les arrêts non-exécutés de sanctions pécuniaires; - renforcer la responsabilité des Etats membres à l'encontre des victimes des infractions en donnant à la Cour le pouvoir de reconnaître que le manquement constaté est de nature à engager la responsabilité de l'Etat membre à l'égard des personnes lésées; - favoriser tout ce qui pourrait renforcer la collaboration avec les Etats membres, sur le fondement de l'article 5 du Traité CEE.