Traduction de «directive 2005 35 ec should » (Anglais → Français) :

Therefore, the national contact points established by Directive 2005/36/EC should become assistance centres which should focus their activities on providing advice and assistance to citizens, including face-to-face advice, in order to ensure that the daily application of internal market rules in complex individual cases of citizens is followed up at national level.
Par conséquent, les points de contact nationaux mis en place par la directive 2005/36/CE devraient devenir des centres d’assistance, dont l’activité principale serait de conseiller et d’assister les citoyens, y compris dans le cadre d’entretiens individuels, afin que l’application quotidienne des règles du marché intérieur dans les cas particuliers complexes que rencontrent les citoyens fasse l’objet d’un suivi au niveau national.

In the case of regulated professions that have public health or safety implications, Directive 2005/36/EC should be without prejudice to the possibility for Member States to impose an insurance cover obligation related to the professional acts in accordance with the rules applicable under Directive 2011/24/EU of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 on the application of patients’ rights in cross-border healthcare and Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on services in the internal market
Dans le cas de professions réglementées qui ont des implications en matière de santé ou de sécurité publiques, la directive 2005/36/CE devrait être sans préjudice de la possibilité pour les États membres d’imposer une obligation de couverture d’assurance pour les actes professionnels conformément aux règles applicables au titre de la directive 2011/24/UE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2011 relative à l’application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers et de la directive 2006/123/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 relative aux services dans le marché intérieur

Competent authorities under Directive 2005/36/EC should also not be required to contribute to such cooperation via alerts provided for under that Directive.
Les autorités compétentes au titre de la directive 2005/36/CE ne devraient pas non plus être tenues de contribuer à une telle coopération au travers d’alertes prévues au titre de ladite directive.

According to Directive 2005/35/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on ship source pollution and on the introduction of penalties for infringements, OJ L 255, 30 September 2005
Conformément à la directive 2005/35/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 relative à la pollution causée par les navires et à l'introduction de sanctions en cas d'infractions, JO L 255 du 30.9.2005.

The applicability of Directive 2005/35/EC should not be subject to exceptions other than those set out in this Directive.
L’applicabilité de la directive 2005/35/CE ne devrait pas faire l’objet d’exceptions autres que celles prévues dans la présente directive.

Directive 2005/35/EC should therefore be amended accordingly,
Il convient dès lors de modifier la directive 2005/35/CE en conséquence,

Directive 2002/92/EC should have been transposed by all Member States by 15 January 2005.
La directive 2002/92/CE aurait dû être transposée par tous les États membres pour le 15 janvier 2005.

Finally, the Commission considers that the inclusion of casinos within the scope of the decree is unsatisfactory given that casinos should be covered by the appropriate transposition of the Money Laundering Directive (2005/60/CE).
Enfin, la Commission estime que l'inclusion des casinos dans le champ d'application du décret est insatisfaisante puisque ceux-ci devraient être couverts par la transposition adéquate de la directive relative au blanchiment de capitaux (2005/60/CE).

It discussed the methodology for adopting a minimum common list of third countries which should be regarded as safe countries of origin for the purpose of Directive 2005/85/EC, visa fees and the Schengen Information System II (SIS II) project.
Il a examiné les modalités d'adoption d'une liste commune minimale de pays tiers qui devraient être considérés comme des pays d'origine sûrs, aux fins de la directive 2005/85/CE, les droits de visa et le projet de système d'information Schengen de deuxième génération (SIS II).

The Council held an exchange of views on the methodology to be followed for adopting a minimum common list of third countries which should be regarded as safe countries of origin in the sense of Article 29(1) of Council Directive 2005/85/EC.
Le Conseil a eu un échange de vues sur la méthodologie à suivre pour adopter une liste commune minimale de pays tiers qui devraient être considérés comme pays d'origine sûrs au sens de l'article 29, paragraphe 1, de la directive 2005/85/CE du Conseil.