Vertaling van "directive 2009 33 ec since " (Engels → Frans) :

Having regard to the preceding sections, the Commission considers that the implementation of Directive 2009/15/EC and Regulation (EC) No 391/2009 progressed effectively since 2009, thanks to the combined effort of, and the co-operation between, the Member States, the Commission and EMSA.
Eu égard à ce qui précède, la Commission estime que la mise en œuvre de la directive 2009/15/CE et du règlement (CE) n° 391/2009 a progressé de façon concrète depuis 2009, grâce aux efforts conjugués et à la coopération des États membres, de la Commission et de l’AESM.

The majority of Member States were of the opinion that all options should be retained. This was largely due to the limited experience they have had with Directive 2009/33/EC since its transposition. And namely the lack of assessments undertaken to date to determine the impacts of this Directive, including on the market development of clean and energy efficient vehicles.
La majorité des États membres étaient d’avis que toutes les options devraient être conservées, n’ayant qu’une expérience limitée de la directive depuis sa transposition et compte tenu en particulier du manque d’évaluations réalisées à ce jour pour déterminer l’impact de la directive, notamment sur le développement du marché des véhicules propres et économes en énergie.

The requirements of Directive 2009/138/EC regarding public disclosure are satisfactorily addressed by the ISO, since the types of qualitative and quantitative information to be disclosed are in line with Directive 2009/138/EC.
Les exigences fixées par la directive 2009/138/CE en ce qui concerne les informations à publier sont satisfaites par l'ordonnance sur la surveillance des entreprises d'assurance privées (OS), puisque les types d'informations qualitatives et quantitatives à publier en vertu de cet acte correspondent à ce qui est prévu dans la directive 2009/138/CE.

Since all equidae born in or imported into the Union should be identified in accordance with this Regulation by means of a single identification document issued for their lifetime, special provisions are necessary in cases where the status of an animal as ‘equidae for breeding and production’ is changed into ‘registered equidae’ within the meaning of Directive 2009/156/EC.
Attendu que tout équidé né ou importé dans l'Union devrait être identifié, conformément au présent règlement, par un document d'identification unique délivré pour toute la durée de sa vie, des dispositions spéciales s'imposent pour le cas où l'animal passe du statut d'équidé d'élevage et de rente à celui d'équidé enregistré au sens de la directive 2009/156/CE.

However, since the organisation of the call for application in 2006, the biofuel market has evolved, with Belgium introducing a supply obligation in 2009 and the Commission adopting Directive 2009/28/EC on the use of renewable energy, which contains specific sustainability criteria for biofuels.
Cependant, depuis l'organisation de l'appel à candidatures en 2006, le marché des biocarburants a évolué: la Belgique a introduit une obligation de fourniture en 2009 et la Commission a adopté la directive 2009/28/CE relative à l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables, qui prévoit des critères de durabilité spécifiques pour les biocarburants.

Repeal of Directive 2009/33/EC on the promotion of clean and energy-efficient road transport vehicles: no longer necessary in the context of the recent developments in the horizontal public procurements rules;
Abrogation de la directive 2009/33/CE relative à la promotion de véhicules de transport routier propres et économes en énergie: elle n'est plus nécessaire dans le contexte des récents développements concernant les règles horizontales relatives aux marchés publics.

Taking of public procurement provisions into account (Directive 2009/33/EC)
l’application des dispositions régissant les marchés publics (directive 2009/33/CE);

It is necessary to exclude from the scope of this Directive natural mineral waters and waters which are medicinal products, since special rules for those types of water have been established in Directive 2009/54/EC of the European Parliament and of the Council (6) and Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council (7).
Il est nécessaire d’exclure du champ d’application de la présente directive les eaux minérales naturelles et les eaux qui constituent des médicaments, des règles particulières applicables à ces types d’eau ayant été établies par la directive 2009/54/CE du Parlement européen et du Conseil (6) et la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil (7).

Directive 2009/33/EC aims to enhance a broad market introduction of environmentally-friendly vehicles in Europe.
La directive 2009/33/CE a pour objet de favoriser la commercialisation à grande échelle des véhicules propres en Europe.

Finland still has not fully transposed Directive 2009/33/EC.
La Finlande n'a pas encore pleinement transposé la directive 2009/33/CE.