Vertaling van "directive into national " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

incorporation of directives into national law
transposition des directives

failure to communicate any measures incorporating Directives into national law
non-communication des mesures nationales d'exécution des directives

to transfer the results directly into practice
transfert industriel des résultats

sink directly into stack
évier à raccordement direct sur la colonne

lavatory directly into stack
lavabo à raccordement direct sur la colonne

kick directly into the goal
tirer directement vers le but

Federal Decree of 13 December 1996 on the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the result of the National-Socialist Regime | Federal Decree of 13 December 1996 on the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination
Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste [ AFR ]

national implementing measure [ implementation of EC Directives | transposition of European directives ]
mesure nationale d'exécution [ transposition de directives CE | transposition de directives européennes | transposition du droit communautaire ]

direct deposit into bank account card
carte virements automatiques au compte en banque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the transposition of this Directive into national law as well as in the application of national law transposing this Directive, those privileges and immunities, including the respect for the freedom of the Member's mandate, are fully taken into account.
Dans le cadre de la transposition de la présente directive en droit national ainsi que de l'application de la législation nationale de transposition, ces privilèges et immunités, y compris le respect de la liberté de mandat des parlementaires, sont pleinement pris en compte.

Health and Safety: Commission refers LUXEMBOURG to the Court of Justice of the EU over failure to transpose Packaging Labelling Directive into national law
Santé et sécurité: la Commission forme un recours contre le Luxembourg devant la Cour de justice de l’UE pour non-transposition en droit national de la directive relative à l’emballage et à l’étiquetage

Health and Safety: Commission refers LUXEMBOURG to the Court of Justice of the EU over failure to transpose Packaging & Labelling Directive into national law // Brussels, 22 July 2016
Santé et sécurité: la Commission forme un recours contre le Luxembourg devant la Cour de justice de l’UE pour non-transposition en droit national de la directive relative à l’emballage et à l’étiquetage // Bruxelles, le 22 juillet 2016

Sweden is ordered to make a lump sum payment of €3 000 000 for its delay in transposing the Data Retention Directive into national law
La Suède est condamnée au paiement d'une somme forfaitaire de 3 millions d’euros pour transposition tardive de la directive sur la conservation des données

In 2009, the Commission brought an initial action against Sweden before the Court of Justice for failure to fulfil obligations concerning Sweden’s failure to transpose the directive into national law within the prescribed period.
En 2009, la Commission a saisi la Cour de justice d’un premier recours en manquement à l’encontre de la Suède pour la non-transposition de cette directive dans le délai imparti.

When transposing this Directive into national law, the Member States should take into account the regulatory purpose of that requirement and should ensure that investment firms established in a third country that, pursuant to the relevant national law, can provide investment services in respect of AIFs also fall within the scope of that requirement.
Lors de la transposition de la présente directive dans leur droit national, il convient que les États membres tiennent compte de l’objectif réglementaire de cette obligation et veillent à ce que les entreprises d’investissement établies dans un pays tiers qui, conformément à la législation nationale en vigueur, peuvent offrir des services d’investissement en rapport avec des FIA, relèvent également du champ d’application de cette exigence.

When transposing this Directive into national law, the Member States should take into account the regulatory purpose of the provisions of Section 2 of Chapter V of this Directive and take due account in this context of the need for a level playing field between EU AIFs and non-EU AIFs when acquiring control in companies established in the Union.
Lors de la mise en œuvre de la présente directive dans le droit national, les États membres devraient tenir compte de la finalité réglementaire de la section 2 du chapitre V de la présente directive et veiller dûment, sous cet angle, au besoin d’une égalité des règles du jeu entre FIA de l’Union et FIA de pays tiers lorsqu’ils prennent le contrôle de sociétés établies dans l’Union.

Pursuant to Article 2, Member States must implement the Directive into national law by 30 June 2002 and communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adopted.
La Directive prévoit en son article 2 que les Etats membres doivent en assurer la transposition au plus tard le 30 juin 2002. En outre, ils doivent communiquer à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la Directive, ainsi qu'un tableau de corrélation entre la Directive et les dispositions nationales adoptées.

In the Act concerning the conditions of accession, Sweden undertook to incorporate this Directive into national law by 1 April 1995.
Par l'Acte concernant les conditions d'adhésion, le Royaume de Suède s'est engagé à se conformer à cette Directive en droit national avant le 1er avril 1995.

Appropriate monitoring and a thorough examination of national legislation adopted for the transposition of the Directive into national law will be vital if the entry into force of the Directive is to be effective.
La mise en oeuvre d'un monitoring adapté ainsi qu'un examen approfondi des législations nationales adoptées au cours de la procédure de transposition de la directive seront indispensables pour assurer le succès de l'entrée en vigueur de cette directive.