Vertaling van "disabilities is projected " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disabled person [ handicapped person | mobility-handicapped person | person with limited mobility | the disabled | the handicapped ]
handicapé

Working Group entrusted with the task of making detailed Proposals for the Setting-Up of a Pan-European Network of Projects on Independent Living and Equality of Opportunities for People with Disabilities
Groupe de travail chargé d'élaborer des propositions détaillées en vue de la constitution d'un réseau paneuropéen de projets sur le thème de la vie autonome et l'égalité des chances des personnes handicapées

programme of pilot projects concerned with the housing of disabled
programme de projets pilotes consacrés au logement des handicapés

blue badge | disabled parking badge | disabled person's parking card | European parking card | orange badge | parking card for disabled people | parking card for people with disabilities | parking card for the disabled
carte de stationnement | carte de stationnement pour personne handicapée | carte de stationnement pour personnes handicapées

disability insurance [ disability allowance | disability benefit | disability pension | invalidity insurance | disability benefits(UNBIS) ]
assurance d'invalidité [ allocation d'invalidité | pension d'invalidité ]

Pilot Project in Disability Management
Projet-pilote de gestion des incapacités fonctionnelles

Health Care Providers, Health and Disabled Women's Project
Prestateurs de soins de santé - Projet sur la santé et les femmes handicapées

Advisory Committee, Health and Disabled Women's Project
Comité consultatif - Projet sur la santé et les femmes handicapées

worker with disabilities [ disabled worker | handicapped worker | worker with reduced mobility ]
travailleur handicapé [ travailleur à mobilité réduite ]

oversee disabled aircraft removal | supervise disabled aircraft removal | coordinate and control removal of disabled aircraft | manage removal of disabled aircraft
gérer la mise hors service des avions défectueux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, the project will provide information on how disability organisations can use the accession process and accession itself to improve the situation of disabled people in their countries, while contributing to the action plans on the European Year for the Disabled in each country.
Ce projet fournira, en outre, des informations sur la façon dont les organisations de personnes handicapées peuvent utiliser le processus d'adhésion et l'adhésion elle-même pour améliorer la situation des personnes handicapées dans leurs pays, tout en contribuant aux plans d'action prévus dans chacun d'eux pour l'année européenne des personnes handicapées.

Commission and Member States: promote the participation of people with disabilities in European sporting events as well as the organisation of disability-specific events, in particular through supporting transnational projects and networks.
Commission et États membres: encourager la participation des personnes handicapées aux manifestations sportives européennes ainsi que l’organisation d’événements réservés aux personnes handicapées, notamment par le soutien de projets et de réseaux transnationaux.

The aims of this project are to evaluate the present situation and training on the use of the Euro for people with intellectual disabilities in the 15 Member States of the European Union and to promote information on the Euro for people with intellectual disabilities, their families and professionals.
Ce projet a pour but d'évaluer la situation actuelle et la formation à l'utilisation de l'euro des personnes atteintes de handicaps intellectuels dans les 15 États membres de l'Union européenne et de promouvoir l'information sur l'euro à l'intention de ces personnes, de leurs familles et des professionnels de ce secteur.

Another 15 projects were related to help for the disabled (blind, physically and mentally disabled), the sick (HIV) and addicts (drugs).
Quinze autres projets avaient trait à l'aide aux handicapés (non-voyants, handicapés mentaux et physiques), aux malades (VIH) et aux toxicomanes (drogues).

A EUR 1 million "spontaneous grant" was awarded to the European Disability Forum for a project aimed at strengthening the national organisations of disabled people in the candidate countries, and at promoting the creation of these umbrella bodies where these do not yet exist.
Une "subvention spontanée" d'un million d'euros a été accordée au Forum européen des personnes handicapées pour un projet visant à renforcer les organisations nationales de personnes handicapées dans les pays candidats et à encourager la création d'organismes de coordination de ce type là où il n'en existait pas encore.

In my mind, what the opposition members have done over the last few months has been to put a spike in the heart of the essence of why we are all supposed to be here. They have taken the human resources development file, HRDC, and have tried to cast aspersions on thousands and thousands of projects in every riding across Canada, projects that have helped young people get into the workplace, projects for seniors, projects for the disabled and projects for farmers.
J'estime que, depuis quelques mois, l'opposition foule aux pieds notre raison d'être, le pourquoi de notre présence ici, en profitant des difficultés du ministère du Développement des ressources humaines pour semer le doute sur des milliers et des milliers de projets en oeuvre dans chacune des circonscriptions du Canada—des projets grâce auxquels des jeunes gens ont pu accéder au marché du travail, des projets qui ont bénéficié à des personnes âgées, à des personnes handicapées et à des agriculteurs.

The number of Canadians with seeing disabilities is projected to reach almost one million by the year 2015.
On prévoit que, d'ici l'an 2015, le nombre de Canadiens souffrant de troubles de la vue atteindra près de 1 million.

Initially focusing on car repairs, it now coordinates other sheltered workshops forming part of the Škoda Handy Disabled Persons Project in Bratislava, Prešov, Banská Bystrica and Žilina.
En tant qu'organisation pilote, AV mobilita s'est concentrée sur les réparations de voiture et elle coordonne désormais d'autres ateliers protégés faisant partie du projet relatif aux personnes handicapées Handy Škoda à Bratislava, Prešov, Banská Bystrica et Žilina.

The Persons with Disabilities Online project is a collaborative effort of five federal government departments.
Le projet Personnes handicapées en direct est un effort de collaboration de la part de cinq ministères fédéraux qui s'adresse aux personnes handicapées, aux membres de leur famille, aux aidants naturels et aux fournisseurs de services.

On the initiative of the Belgian CREAHM, a member of EUCREA, a European association to encourage creativity by and for the disabled, the Project 12 exhibition is to be held at the Albert Borschette Conference Centre, 36 Rue Froissart, 1040 Brussels, from 18 June to 15 July 1992.
C'est à l'initiative de l'association belge CREAHM, membre d'EUCREA, association européenne de la créativité par et pour les personnes handicapées, que se tient l'exposition Project 12 à Bruxelles au Centre de Conférences Albert Borschette (rue Froissart 36, 1040 Bruxelles) du 18 juin 1992 au 15 juillet 1992.