Traduction de «disability pension program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Disability Pension Program
Programme de pension d'invalidité

Disability Pensions Programs [ Pensions Operations ]
Programmes de pensions d'invalidité

veterans disability pension [ veteran disability pension | veteran's disability pension | veterans pension | veterans' pension | veteran's pension | veteran pension | disability pension ]
pension d'invalidité des anciens combattants [ pension d'invalidité d'ancien combattant | pension d'ancien combattant | pension d'anciens combattants | pension des anciens combattants | pension d'invalidité ]

disability insurance [ disability allowance | disability benefit | disability pension | invalidity insurance | disability benefits(UNBIS) ]
assurance d'invalidité [ allocation d'invalidité | pension d'invalidité ]

invalidity pension | disability pension | disability income | disability benefit
rente d'invalidité | rente AI

disability pension | disability benefit | disability income
rente d'invalidité | pension d'invalidité | prestation d'invalidité

disablement pension
rente de réparation

military disablement pension
pension militaire d'invalidité

disability retirement annuity | disability retirement pension
rente de retraite pour invalidité | pension de retraite pour invalidité

disability retirement pension
pension de retraite pour invalidité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The two main gateways to all of our programming are through the Disability Pension Program, which means a person who has incurred a disability as a result of their service can have a claim adjudicated.
Les deux principales voies d'accès à tous nos programmes sont le Programme des pensions d'invalidité auquel sont admissibles les personnes qui sont devenues invalides à la suite de leur service de guerre.

To conclude on a more positive note, our audit of Veterans Affairs' disability pension programs noted that there has been a significant reduction in the time it takes to reach a pension decision, from 18 months to five months.
Pour conclure sur une note plus positive, nous avons constaté lors de notre vérification des programmes de pension d'invalidité d'Anciens Combattants Canada qu'il y a eu une réduction importante des délais de traitement des demandes de pension d'invalidité, soit une réduction de 18 mois à 5 mois.

Moreover, certain categories of persons will benefit from a full waiving of the visa fee: close relatives, officials participating in government activities, students, disabled persons, humanitarian cases, persons participating in cultural, educational exchange programs and sport or cultural events, journalists, children, pensioners, etc.
En outre, certaines catégories de personnes seront exonérées de droit de visa: parents proches, fonctionnaires participant à des activités publiques, étudiants, personnes handicapées, cas humanitaires, personnes participant à des programmes d'échanges culturels ou éducatifs ou à des manifestations sportives ou culturelles, journalistes, enfants, retraités, etc.

This disability pension program has been the gateway to the health care benefits and other programs offered by Veterans Affairs Canada, benefits and programs that were designed to meet the needs of traditional war service veterans rather than the present-day Canadian Forces members and veterans.
Le programme des pensions d’invalidité est la tête de pont de l’ensemble des programmes et services de soins de santé offerts par Anciens Combattants Canada, programmes initialement conçus pour répondre aux besoins des vétérans de guerre traditionnels plutôt que des membres actifs et retraités actuels des Forces canadiennes.

Veterans Affairs Canada administers the Pension Act and through the Disability Pension Program provides disability pensions to those suffering from disabilities related to peace or wartime military service and to eligible RCMP members.
Anciens Combattants Canada administre la Loi sur les pensions et par l’intermédiaire du Programme des pensions d’invalidité, verse une pension à ceux qui ont été rendus invalides dans l’exercice de leurs fonctions militaires en temps de guerre ou de paix, de même qu’aux membres admissibles de la GRC.

The hope is that case managers will be able to assist people in navigating the maze of providers and benefits that might include Veterans Affairs, National Defence, the Service Income Security Insurance Plan, the Department of Social Development, the Canada Pension Plan disability pension program, the applicable provincial/territorial health care system, and local social assistance avenues.
On veut que le responsable du dossier aide la personne à s’y retrouver dans le dédale des fournisseurs de services et des prestations offertes par ACC, le MDN, le RARM, le ministère du Développement social, le Programme de pension d’invalidité du Régime de pensions du Canada, le système d’assurance-maladie provincial ou territorial et les services locaux d’aide sociale.