Traduction de «disability pension system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Disability Pension System
Système des pensions d'invalidité

veterans disability pension [ veteran disability pension | veteran's disability pension | veterans pension | veterans' pension | veteran's pension | veteran pension | disability pension ]
pension d'invalidité des anciens combattants [ pension d'invalidité d'ancien combattant | pension d'ancien combattant | pension d'anciens combattants | pension des anciens combattants | pension d'invalidité ]

disability insurance [ disability allowance | disability benefit | disability pension | invalidity insurance | disability benefits(UNBIS) ]
assurance d'invalidité [ allocation d'invalidité | pension d'invalidité ]

partially funded pension plan | partially funded pension scheme | partially funded pension system | partly funded pension system | partly funded scheme
régime de retraite par capitalisation partielle

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

Canada Pension Plan disability pension [ CPP disability pension ]
pension d'invalidité du Régime de pensions du Canada [ pension d'invalidité du RPC ]

invalidity pension | disability pension | disability income | disability benefit
rente d'invalidité | rente AI

develop pension strategies | develop pension system | develop pension plans | develop pension schemes
élaborer des régimes de retraite

pension system | retirement pension system
système de retraite

Popular initiative To extend the state old-age and invalidity pension system»
Initiative populaire fédérale «pour l'extension de l'AVS et de l'AI»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We'll help anybody who has a right under the disability pension system.
Nous aidons tous ceux qui ont des droits en vertu du système de pensions d'invalidité.

At these sessions we explain the workings of the disability pension system as well as the fact that both Veterans Affairs Canada and the legion service officers are there to represent or assist.
Lors de ces séances d'information, nous expliquerons les rouages du Système des pensions d'invalidité ainsi que le fait que les agents d'aide sociale du ministère des Anciens combattants et de la Légion sont là pour représenter les gens et les aider.

In theory the disability pension system is like that.
En théorie, le système des pensions d'invalidité est comme cela.

However, if entitlement to disability pensions or survivors’ pensions under the National Pension is established without applying this paragraph, this paragraph shall not be applied for the purpose of establishing entitlement to disability pensions or survivors’ pensions based on the same insured event under the Japanese pension systems for employees.
Toutefois, si l’admissibilité aux pensions d’invalidité ou de survivant est établie au regard du régime de la Pension Nationale sans faire appel aux dispositions du présent paragraphe, les dispositions du présent paragraphe ne s’applique pas pour déterminer l’admissibilité aux pensions d’invalidité ou de survivant au titre du même événement assuré sous les régimes japonais de pensions des salariés.

20. Stresses that structural reforms to disability benefits and disability pension systems may be necessary in order to promote social inclusion and prevent poverty often burdening the life of disabled people and their families;
20. souligne qu'il serait peut-être nécessaire d'engager des réformes structurelles concernant les prestations d'invalidité et les systèmes de pension d'invalidité afin d'encourager l'intégration sociale et de prévenir la pauvreté qui, souvent, accable les personnes handicapées et leur famille;

77. Confirms that, recalling the impetus of the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion as well as the new European Platform against Poverty and Social Exclusion, decreasing poverty cannot be achieved without integrating people with disabilities, starting with the field of education and later in the labour market, and adjusting income policies regarding invalidity and disability pensions systems in accordance with point 12 of the EPSCO Council conclusions adopted at its meeting of 30 November 2009, bearing in mind that this process may also lead to stigmatisation;
77. confirme, en rappelant la dynamique de l'Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale ainsi que de la plateforme européenne contre la pauvreté et l'exclusion sociale, qu'il n'est pas possible de réduire la pauvreté sans intégrer les personnes handicapées dans le domaine de l'éducation, en premier lieu, et plus tard dans le marché du travail, et sans ajuster les politiques des revenus au regard du handicap et des systèmes de pensions d'invalidité, conformément au point 12 des conclusions adoptées lors de la réunion du 30 novembre 2009 du Conseil EPSCO, tout en gardant à l'esprit le fait que cette dernière question peut également revêtir un caractère stigmatisant;

In addition to people who were forced to enter the disability pension system through no fault of their own, there are a great many who entered the system by abusing loopholes.
À côté des personnes qui ont été obligées de rejoindre le régime de l’invalidité à leur corps défendant, un certain nombre sont entrées dans le système en profitant de ses failles.

37. Observes that, in order to ensure decent living conditions for disabled peersons and to avoid the 'benefits trap', it is necessary to provide compensation for the additional cost of living associated with disability and to coordinate it with pension systems and social integration policies;
37. fait observer que, si l'on veut garantir des conditions de vie décentes aux personnes handicapées et éviter le "piège des allocations", il est indispensable de compenser le coût supplémentaire de l'existence qu'implique le handicap, coordination avec les régimes de pension et avec les politiques d'intégration sociale à l'appui;

Since the inception of the Canadian disability pension system at the end of World War I, a constant feature has been the existence of an independent appeal mechanism so that soldiers, veterans, and their dependants who are dissatisfied with the disposition of claims can appeal.
Depuis la création du système de pension d'invalidité canadien à la fin de la Première Guerre mondiale, une caractéristique constante a été l'existence d'un mécanisme d'appel indépendant de sorte que les soldats, anciens combattants et leurs dépendants qui sont insatisfaits de la décision prise dans leur demande de pension puissent interjeter appel.