Traduction de «disappointed that clause 124 doesn » (Anglais → Français) :

On Clause 124, Steve Mahoney moved, That Bill C-11, in Clause 124, be amended by replacing lines 4 and 5 on page 55 with the following: (c) employs a foreign national in a capacity in which After debate, the question being put on the amendment, it was adopted. Clause 124, as amended, carried.
Article 124, Steve Mahoney propose, Que le projet de loi C-11, à l'article 124, soit modifié par substitution, aux lignes 3 à 5, page 55, de ce qui suit : c) engage un étranger qui n'est pas autorisé en vertu de la présente loi à Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté.

Madam Chair, I just want to address why this motion came up and why I'm disappointed that clause 124 doesn't address this issue.
Madame la présidente, je veux simplement expliquer pourquoi ma motion a été proposée et pourquoi je suis déçu que l'article 124 ne traite pas de cette question.

On Clause 124, Stephen Owen moved, That Bill C-36, in Clause 124, be amended by replacing lines 3 to 5 on page 142 with the following: of this Act, items 2 and 3 of the schedule to the Canada Evidence Act are replaced by the following: 2.
Article 124, Stephen Owen propose, Que le projet de loi C-36, à l'article 124, soit modifié par substitution, aux lignes 6 à 8, page 142, de ce qui suit : retenir, les articles 2 et 3 de l'annexe de la Loi sur la preuve au Canada sont remplacés par ce qui suit : 2.

On Clause 124 On motion of John Richardson, it was agreed, - That Bill C-25, in Clause 124, be amended by replacing, in the French version, line 28 on page 101 with the following:
Article 124 Sur motion de John Richardson, il est convenu, - Que le projet de loi C-25, à l’article 124, soit modifié par substitution, dans la version française, à la ligne 28, page 101, de ce qui suit :

I don't want you to think that the Bloc is at odds with the CAW, but I want to tell you that I'm surprised and disappointed that your brief doesn't mention that situation experienced at Air Canada, especially now that, as the chairman rightly pointed out, there is a study underway on the competitiveness of the Canadian air transportation system.
Je ne veux pas qu'on pense que le Bloc québécois se chicane avec les TCA, mais je veux vous dire que je suis surpris et déçu que votre mémoire ne fasse pas état de la situation vécue à Air Canada, surtout, comme le président l'a fait remarquer avec justesse, qu'on fait présentement une étude sur la compétitivité du système de transport aérien canadien.