Traduction de «disappointed that your brief doesn » (Anglais → Français) :

Our brief doesn't address it directly, but we certainly agree that a sunset clause is very important, particularly given all of the concerns.
Notre mémoire ne traite pas directement de cette question mais nous reconnaissons qu'une clause d'extinction est très importante, en particulier compte tenu des nombreuses préoccupations qui ont été exprimées.

Doesn't all your good work, your mandated work at CTA, which is defined by the statute under which you operate, and the proposal from FCM—doesn't that all presuppose that there is a proper functioning of Transport Canada's job as a regulator and as an enforcer of standards?
Tout ce que fait l'OTC, dans le cadre des responsabilités que lui confère sa loi organique, et toutes les propositions de la FCM, tout ça présuppose que Transports Canada fait bien son travail en tant qu'organisme chargé de prendre des règlements et de faire respecter les normes.

It's disappointing that the government doesn't seem to have made this the priority it should have.
Il est décevant que le gouvernement ne semble pas avoir accordé à cette question la priorité nécessaire.

Madam Chair, I just want to address why this motion came up and why I'm disappointed that clause 124 doesn't address this issue.
Madame la présidente, je veux simplement expliquer pourquoi ma motion a été proposée et pourquoi je suis déçu que l'article 124 ne traite pas de cette question.

I don't want you to think that the Bloc is at odds with the CAW, but I want to tell you that I'm surprised and disappointed that your brief doesn't mention that situation experienced at Air Canada, especially now that, as the chairman rightly pointed out, there is a study underway on the competitiveness of the Canadian air transportation system.
Je ne veux pas qu'on pense que le Bloc québécois se chicane avec les TCA, mais je veux vous dire que je suis surpris et déçu que votre mémoire ne fasse pas état de la situation vécue à Air Canada, surtout, comme le président l'a fait remarquer avec justesse, qu'on fait présentement une étude sur la compétitivité du système de transport aérien canadien.