Vertaling van "disappointing commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

disappointing
décevant

disappointment
déception

Disappointment Lake
lac Disappointment [ Lac Désappointement ]

Disappointment Bay Formation
formation de Disappointment Bay

UN High Commissioner for Human Rights [ HCHR | Office of the High Commissioner for Human Rights | OHCHR | UNHCHR | United Nations High Commissioner for Human Rights ]
Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]

commissioner for oaths | commissioner for taking oaths | commissioner of oaths
commissaire aux affidavits | commissaire aux serments

European Commissioner [ CEC Commissioner | member of the Commission ]
commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]

Sustainable Development Commissioner
commissaire au développement durable

Parliamentary Ombudsman | Parliamentary Commissioner for Administration | Ombudsman
Protecteur du citoyen | Défenseur des droits | Médiateur | Ombudsman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. whereas the decision to delay publication has been met with widespread disappointment and is widely viewed as a setback to accountability and an end to impunity, with figures such as UN Assistant Secretary General Ivan Simonovic, former UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay and prominent members of South Sudanese civil society organisations expressing their disappointment;
K. considérant que la décision d'en reporter la publication a suscité une vague de déception et est généralement considérée comme un recul en matière de responsabilité et un échec des efforts destinés à mettre fin à l'impunité, et que des personnalités telles qu'Ivan Simonovic, sous-secrétaire général de l'ONU, ou Navi Pillay, ancienne haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, et des figures de premier plan de la société civile sud-soudanaise ont fait part de leur désappointement;

Mr. Speaker, I would like to read for the record a quote from the Canadian Renewable Fuels Association, which told our department, upon the release of the report of the environment commissioner, that it was quite disappointed in the environment commissioner's report, because it omitted information.
Monsieur le Président, j'aimerais lire une déclaration de l'Association canadienne des carburants renouvelables, qui, suite à la publication du rapport de la commissaire à l'environnement, a dit à notre ministère être très déçue de ce rapport parce qu'il omettait certains renseignements.

Nevertheless, we find it a little disappointing, Commissioner, as a good strategy entails carrying out a sound assessment – an assessment of the supply problems and, in particular, of the ecological problems and also the social problems – and it is on the basis of this strategy that we set priorities.
Cependant, Monsieur le Commissaire, nous la trouvons un peu décevante car une bonne stratégie exige d’effectuer une saine évaluation – une évaluation des problèmes d’approvisionnement et, en particulier, des problèmes écologiques ainsi que des problèmes sociaux – et c’est sur la base de cette stratégie que nous fixons des priorités.

Here, we want to express our support for the recent statement by the Palestinian President, Mahmoud Abbas, who is expressing his readiness to resume talks with Israel, and our disappointment, Commissioner, at the recent rejection of this proposal by the Israeli Government.
À cet égard, permettez-nous d’exprimer notre soutien au président palestinien, M. Abbas, qui s’est dit récemment enclin à reprendre les négociations avec Israël. Nous souhaitons également vous faire part, Madame la Commissaire, de notre déception lorsque, dernièrement, le gouvernement israélien a rejeté cette proposition.

I am disappointed, Commissioner, that we did not succeed in finishing off the proposal on driving licences but unfortunately there was not enough time for us to do so.
Je suis déçu, Madame la Commissaire, que nous n’ayons pas réussi à boucler la proposition sur les permis de conduire, mais malheureusement, nous n’avons pas eu le temps de le faire.

Mariann Fischer Boel, EU Commissioner for Agriculture and Rural Development, said: “We are surprised and disappointed that the arbitrators did not back our proposal.
M Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargée de l’agriculture et du développement rural, a déclaré: «Nous sommes surpris et déçus que la commission d’arbitrage n’ait pas soutenu notre proposition.

I am highly disappointed that 10 years ago the members on the government side, as members of the opposition, jumped up and down and demanded that the ethics commissioner should be independent and report to Parliament, but when they came to power and had the full opportunity, not only did they not appoint an independent ethics commissioner but they voted shamelessly against a motion of the official opposition to appoint an independent commissioner.
Je suis très déçu car, il y a 10 ans, les ministériels, lorsqu'ils étaient dans l'opposition, ont poussé les hauts cris et ont exigé que le commissaire à l'éthique soit indépendant et fasse rapport au Parlement, mais lorsqu'ils ont accédé au pouvoir et en ont eu pleinement l'occasion, non seulement ils n'ont pas nommé un commissaire à l'éthique indépendant, mais ils ont voté sans vergogne contre une motion de l'opposition officielle visant à nommer un commissaire indépendant.

We were therefore disappointed, Commissioner, to see how the proposals with regard to the new employment guidelines 2000 put forward by the previous Commission were lacking in ambition.
Nous avons été déçus, Madame la Commissaire, de voir combien les propositions de la Commission sortante étaient peu ambitieuses par rapport aux nouvelles lignes directrices pour les politiques de l’emploi en l’an 2000.

EU Trade Commissioner Pascal Lamy today expressed his disappointment at the US Administration's decision to initiate an investigation which could lead to significant restrictions on US imports of steel from third countries.
Le Commissaire européen chargé du commerce, M. Pascal Lamy, s'est déclaré, ce jour, déçu par la décision de l'Administration américaine d'ouvrir une enquête susceptible de sérieusement restreindre les importations américaines d'acier en provenance des pays tiers.

"It is deeply disappointing that the European Parliament has voted today in Strasbourg to introduce fundamental changes to the long overdue takeovers Directive" commented European Commissioner for the Internal Market Frits Bolkestein".
"Je trouve très décevant que le Parlement européen ait voté aujourd'hui à Strasbourg des modifications fondamentales de la directive concernant les offres publiques d'achat (OPA), malgré le retard qu'accuse le projet". Tel a été le commentaire du Commissaire européen chargé du Marché intérieur, M. Frits Bolkestein".