Traduction de «discourse that targets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

optical target | optical test target | target | test chart | test target
tableau de mise au point

Identify the needs of target community which correspond to your skills | match your skills with needs of target community | Identify the needs of target community which complement your skills | match needs of target community with your skills
faire concorder les besoins de la communauté cible avec ses compétences

achieve target sales | reach sales targets | achieve sales target | achieve sales targets
atteindre des objectifs de vente

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

target price [ market target price | production target price ]
prix indicatif [ prix indicatif à la production | prix indicatif du marché ]

TARGET payment system | TARGET system | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | TARGET [Abbr.] | TARGET1 [Abbr.]
système de transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel | système TARGET | TARGET [Abbr.]

sighting board | target levelling-rod | target rod | target staff
mire à voyant

intra-EU payment [ intra-Community payment | intra-Eurosystem transaction | TARGET2 | Target payment system | Target system | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ]
paiement intra-UE [ paiement intracommunautaire | système Target | TARGET2 | transaction intra-eurosystème ]

guided missile [ MIRV | multiple independently targetable re-entry vehicle | subsurface-to-surface missile | surface-to-surface missile ]
missile guidé [ corps de rentrée à têtes multiples indépendamment guidés | MIRV ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is crucial that public authorities distance themselves from racist and xenophobic discourse that targets Roma and effectively criminalise anti-Roma rhetoric, hate speech and hate crime.
Il est primordial que les autorités publiques se désolidarisent des discours racistes et xénophobes ciblant les Roms et qu’elles érigent effectivement en infractions la rhétorique anti-Roms et les discours et les crimes haineux visant cette communauté.

However, the Commission and the IT Companies recognise that the spread of illegal hate speech online not only negatively affects the groups or individuals that it targets, it also negatively impacts those who speak out for freedom, tolerance and non-discrimination in our open societies and has a chilling effect on the democratic discourse on online platforms.
Toutefois, la Commission et les entreprises des TI reconnaissent que la propagation des discours haineux illégaux en ligne a des répercussions négatives non seulement sur les groupes ou les personnes qu’ils visent, mais aussi sur ceux qui s’expriment en faveur de la liberté, de la tolérance et de la non-discrimination dans nos sociétés ouvertes, et nuit au discours démocratique sur les plateformes en ligne.

So we've had some concerns expressed, as I've said before, by solicitors, particularly those acting for women who've been the targets of violence, that this legislation is actually, despite its aims, working against some of their clients, and that the discourse of the right to contact is sometimes being used against that.
Il y a donc des avocats, notamment ceux qui représentent les femmes qui ont fait l'objet de violence, qui affirment que cette loi, malgré les buts énoncés, nuit à certaines de leurs clientes et que le discours sur le droit de contact est parfois détourné.

U. whereas the Home Affairs Commissioner, Cecilia Malmström, recently warned about far‑right political discourse feeding hatred throughout the EU, as disparaging words targeting minority groups such as Roma, Muslims, Jews and immigrants are becoming more common; whereas racist, extremist and populist political discourse may also inspire ‘lone wolves’ to carry out indiscriminate killings as the threat of violent extremism spreads;
U. considérant que la commissaire en charge des affaires intérieures, Cecilia Malmström, a récemment mis en garde contre le discours politique d'extrême droite alimentant la haine partout dans l'Union, dans la mesure où les propos dénigrants ciblant les groupes minoritaires tels que les Roms, les musulmans, les juifs et les immigrants deviennent de plus en plus courants; considérant que les propos politiques racistes, extrémistes et populistes sont susceptibles d'inciter des "loups solitaires" à perpétrer des meurtres aveugles, alors que se développe la menace de violences extrémistes;

P. whereas the Commission recently warned against racist and inflammatory political discourse targeting certain minorities;
P. considérant que la Commission a récemment mis en garde contre les discours politiques racistes et provocateurs visant certaines minorités;

A second interesting aspect concerns the fact that Canada's commitments are now identified in terms of greenhouse gas emissions levels, a departure from the discourse on intensity targets of the last few years.
Une deuxième facette intéressante a trait au fait que les engagements du Canada sont maintenant exprimés en termes de niveaux d'émissions de gaz à effet de serre — un virage par rapport aux discours des dernières années ou les cibles reposaient sur le volume des émissions.

So there is a lot of development of participatory democracy, fostering informed pluralistic discourse with civil society, targeting freedom of association, freedom of expression, independent press, broadcasting, unimpeded access to the Internet, and election observation missions.
Il y a beaucoup à faire en matière de démocratie participative, de promotion d’un discours pluraliste averti avec la société civile, de liberté d’association et d’expression, d’indépendance de la presse, de médias, de liberté d’accès à l’internet et en ce qui concerne les missions d’observation durant les élections.