Traduction de «discrete-time system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discrete-time system
système à temps discret

discrete time system
dynamique de réseau à temps discret [ système à temps discret ]

discretely timed signal [ discrete signal | discrete-time signal | discretely-timed signal ]
signal discret [ signal temporel discret | signal à temps discrets ]

real-time information system | real-time system
système en temps réel

discretely-timed signal
signal temporel discret

predetermined motion time system | predetermined time system | PMTS,PTS [Abbr.]
méthode des temps prédéterminés

discretely-timed signal
signal discret

discret event system
système à événement discret | système numérique

real-time system | real time system
système en temps réel | système temps réel

electronic timing system
système de chronométrage électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The investment firm or the market operator operating an OTF should be able to exercise discretion at two different levels: first when deciding to place an order on the OTF or to retract it again and second when deciding not to match a specific order with the orders available in the system at a given point in time, provided that that complies with specific instructions received from clients and with best execution obligations.
L’entreprise d’investissement ou l’opérateur de marché exploitant un OTF devrait pouvoir exercer un pouvoir discrétionnaire à deux niveaux différents: premièrement, lorsqu’il décide de placer un ordre sur l’OTF ou de le retirer à nouveau et, deuxièmement, lorsqu’il décide de ne pas faire correspondre un ordre spécifique avec les ordres disponibles dans le système à un moment donné, pour autant que cette démarche soit conforme à des instructions précises reçues de clients ainsi qu’aux obligations d’«exécution au mieux».

They will accomplish those deleterious side effects that I would be happy to speak about in more detail: the increase in court time; the potential for re-victimization; the shift in discretion from judges to Crowns and police; and the elimination of judicial discretion, which is a pillar of our justice system.
Elles vont par contre avoir des effets secondaires négatifs et je serai heureux de vous en parler de façon plus détaillée : l'augmentation des heures passées devant les tribunaux, le risque de revictimisation, le transfert du pouvoir discrétionnaire des juges vers les procureurs de la Couronne et les policiers, et la suppression du pouvoir discrétionnaire judiciaire, qui est un aspect essentiel de notre système judiciaire.

There is clearly a deterrent effect, which is produced by our justice system, but general deterrence in itself has no place in our system, and judges must be able to use their discretion at times to impose a sentence that is appropriate to the young person concerned.
C'est clair qu'il y a un effet dissuasif qui est apporté par notre système de justice, mais la dissuasion générale en soi n'a pas sa place dans notre système et le juge doit pourvoir user de discrétion parfois pour imposer une peine qui soit adéquate pour l'adolescent.

The investment firm or the market operator operating an OTF should be able to exercise discretion at two different levels: first when deciding to place an order on the OTF or to retract it again and second when deciding not to match a specific order with the orders available in the system at a given point in time, provided that that complies with specific instructions received from clients and with best execution obligations.
L'entreprise d'investissement ou l'opérateur de marché exploitant un OTF devrait pouvoir exercer un pouvoir discrétionnaire à deux niveaux différents: premièrement lorsqu'il décide de placer un ordre sur l'OTF ou de le retirer à nouveau et deuxièmement lorsqu'il décide de ne pas faire correspondre un ordre spécifique avec les ordres disponibles dans le système à un moment donné, pour autant que cette démarche soit conforme à des instructions précises reçues de clients ainsi qu'aux obligations d'«exécution au mieux».

To throw people in jail on mandatory minimums without the discretion of a judge who sees the person before him or her, without the opportunity of the criminal justice system to work toward restorative justice, without the opportunities that a compassionate justice system has to figure out if the person deserves jail time, or needs mental health facility where he or she can get the help needed, or is a victim of systemic racism or is someone for whom only criminal justice will work, needs revision.
Il n’est pas acceptable de jeter des gens en prison sur la base de peines minimales obligatoires sans intervention d’un juge qui peut voir l’accusé devant lui, sans que le système de justice pénale puisse appliquer la notion de justice réparatrice, sans laisser à un système de justice compatissant la possibilité de déterminer si la personne en cause mérite d’être emprisonnée ou a plutôt besoin d’être soignée dans un établissement de santé mentale ou est une victime de racisme systémique.

As I stated in my speech, when we look at all of the provisions that are already in place, we would have to come to the conclusion that equity, fairness and compassion are parts of the system which not only allow out of status people to remain here, not only provide for a time period to go through the processes to get to the approval in principle, but also allow for discussion to take place between two departments that are involved in the process to ensure that in those cases that require some compassion and equity, discretion will be exercised appropriately.
Comme je l'ai indiqué dans mon discours, en examinant les dispositions déjà en vigueur, on se rend compte que l'équité, la justice et la compassion font déjà partie intégrante du système. Celui-ci permet aux personnes sans statut de demeurer ici, garantit un délai pour l'obtention de l'approbation de principe et permet les discussions entre deux ministères touchés afin que, dans les cas qui exigent de la compassion et de l'équité, on exerce le pouvoir discrétionnaire de manière appropriée.

However, the report also shows that the discretion left to Member States to determine matters such as conditions of access to leave, whether leave should be taken full-time or part-time, notice periods, etc has led to considerable variations between Member States' parental leave systems.
Cependant, le rapport révèle également que la discrétion laissée aux États membres pour déterminer des critères tels que les conditions d’accès au congé, la possibilité de congé à temps plein ou à temps partiel, la période de préavis, etc. a induit des écarts considérables dans les systèmes de congé parental des États membres.

The four principal thrusts of this initiative will, first of all, and for the first time, establish in the National Defence Act the roles and responsibilities of the key actors in the military justice system, and set clear standards of institutional separation for the investigative, prosecutorial, defence, and judicial functions; second, enhance transparency and provide greater structure to the exercise of individual discretion in the investigation and the charging processes; third, modernize the powers and procedures of service tribunals, including eliminating the death penalty under military law; and fourth, strengthen oversight and review of the administration of military justice.
Il a quatre aspects principaux. Premièrement, définir dans la Loi sur la défense nationale, et cela pour la première fois, les rôles et responsabilités des principaux acteurs dans le système de justice militaire, et fixer des normes précises de séparation institutionnelle des fonctions d'enquête, de poursuite, de défense et de jugement.