Vertaling van "discretion would simply " (Engels → Frans) :

I would simply point out that applying legislation and determining whether or not a given provision of an act applies requires discretion that is partly judicial.
Je vous ferai tout simplement remarquer qu'appliquer une loi, vérifier si telle disposition de la loi s'applique ou non, cela fait appel à une discrétion qui est judiciaire aussi.

I would simply like to remind the House of how important the NDP believes judges’ discretion to be.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de sa question. Je voudrais tout simplement rappeler à la Chambre l'importance que le NPD accorde au pouvoir discrétionnaire de la magistrature.

The intent may have been that the discretion would simply fall to the new Director of Military Prosecutions as part of the implicit duties and powers of a prosecutor.
Il se peut qu'on ait voulu simplement laisser cette latitude au nouveau directeur des poursuites militaires, dans le cadre de ses fonctions et de ses pouvoirs implicites en tant que procureur.

Is he saying in terms of the latter point simply that there is no obligation and that discretion would still be in the hands of the Government of Canada as to whether to negotiate?
À ce dernier égard, est-il en train de dire tout simplement qu'il n'y a pas d'obligation et que le gouvernement fédéral aurait encore la possibilité de décider de négocier ou pas?

My bill would simply extend the same kind of discretion to all cases involving multiple murders.
Mon projet de loi donnerait tout simplement la même latitude dans les affaires de meurtres multiples.