Vertaling van "discuss adaptation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

discussion topic [ topic for discussion | discussion theme | theme for discussion ]
sujet d'une discussion [ sujet de discussion | thème de la discussion | thème à discuter ]

period of group discussion [ group discussion period | group discussion session | discussion session ]
séance de discussion

worker adaptability [ adaptation of the worker | employee adaptability | staff adaptability | workforce adaptability | Worker adaptation(ECLAS) ]
adaptabilité du travailleur [ adaptabilité de la main-d'œuvre | adaptabilité du personnel | adaptation du travailleur ]

Abstract of issues discussed by the EIC [ EIC Abstract | Abstract of issues discussed by the Emerging Issues Committee | Emerging Issues Committee Abstract | Abstract of Issues Discussed ]
abrégé des délibérations du CPN [ Abrégé des délibérations | CPN | Abrégé des délibérations du Comité sur les problèmes nouveaux ]

consultation paper | consultative document | discussion document | discussion paper
document de consultation | document de discussion | memorandum consultatif | memorandum de consultation

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recent transport policy development issues were discussed; adaptation of the White Paper and proposals amending Decision 1692/96/EC on Community guidelines for the development of the TEN-T and Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks.
Des questions récentes relatives au développement de la politique des transports ont été examinées, ainsi que l'adaptation du livre blanc et les propositions de modification de la décision n° 1692/96/CE sur les orientations communautaires pour le développement du réseau transeuropéen de transport, et le règlement (CE) n° 2236/95 du Conseil déterminant les règles générales d'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens.

To this end, a series of national ESF seminars were held throughout the Autumn of 2003 to discuss the potential shift in ESF activities in Member States to adapt them to the revised guidelines of the EES.
À cette fin, une série de séminaires FSE nationaux se sont tenus durant l'automne 2003 pour examiner le changement potentiel d'orientation des activités du FSE dans les États membres, afin de les adapter aux lignes directrices révisées de l'EEE.

Transitional arrangements - the parties also discuss whether (and how) some rules can be introduced gradually to allow the new member or existing EU countries time to adapt.
Dispositions transitoires – les parties discutent également de l’opportunité (et de la façon) d’introduire certaines règles progressivement pour accorder au nouveau membre ou membre existant de l’UE un délai d’adaptation.

Based on the experience of the first European Semester of Europe 2020, the Commission will discuss with Member States and other institutional and non-institutional actors, how to best adapt the working methods of the Social Open Method of Coordination to the new governance of Europe 2020.
Compte tenu de l’expérience acquise à la suite du premier semestre européen de la stratégie Europe 2020, la Commission examinera en collaboration avec les États membres et les autres acteurs institutionnels et non institutionnels les moyens d’adapter au mieux les modalités actuelles de la MOC sociale à la nouvelle gouvernance d’Europe 2020.

Since she seems to be indifferent to the fate of the rest of us, has she at least convened a community meeting in her own community to discuss adaptation and mitigation measures before this dramatic rise in sea level?
Elle semble faire peu de cas du sort du reste du monde, mais a-t-elle au moins convoqué une réunion publique dans son propre village pour discuter des mesures d'adaptation et d'atténuation à mettre en oeuvre avant que se produise cette élévation catastrophique du niveau de la mer?

There is a crucial need for the direct participation of northern residents and institutions and all forums where adaptation strategies are discussed, since northerners are best positioned to understand and assess their vulnerability and also to assess adaptation responses.
Les habitants et les institutions du Nord doivent à tout prix être parties à toutes les tribunes où il est question de stratégies d'adaptation, puisqu'ils sont les mieux placés pour comprendre et évaluer leur vulnérabilité de même que pour évaluer les stratégies d'adaptation qui conviennent.

Mr. Howard Migie (Director General, Adaptation and Grain Policy Directorate, Policy Branch, Agriculture and Agri-Food Canada): Thank you, Mr. Chairman, for this opportunity to discuss the Canadian adaptation in rural development, or CARD, governance arrangements.
M. Howard Migie (directeur général, Direction de l'adaptation et de la politique des grains, Direction générale des politiques, Agriculture et Agroalimentaire Canada): Merci, monsieur le président, de me donner l'occasion de discuter du Fonds canadien d'adaptation et de développement rural, ou FCADR, et des nouveaux arrangements administratifs.

The necessity of clarifying and adapting the above themes can best be discussed by the relevant stakeholders in the youth field - i.e. researchers/experts, policy makers, young people and youth workers/organisations - meeting at European level.
Une réunion européenne des parties prenantes- c'est-à-dire les chercheurs et experts, les décideurs politiques, les jeunes et les organisations et animateurs de jeunesse - constitue le forum le mieux approprié à un débat sur la nécessité de clarifier et d'ajuster les thèmes précités.

DOSES provide for a Community contribution of 4 million ECU over a period of four years to : - promote regular consultations between the various parties concerned (national statistics institutes, universities, industry and the Community), which will make it possible to discuss, adapt, co-ordinate and evaluate the work undertaken in the field in order to optimize performance, - launch or support multinational research and development projects within the Community in promising fields such as documentation on statistical data and methods, access to statistical information and forecasting, - provide logistic support for the selection and follow-up of certain projects of common interest and for the dissemination of the results obtained.
DOSES prévoit une invervention communautaire de 4 millions Ecus pour 4 ans pour - encourager des consultations régulières entre les différents milieux intéressés (instituts statistiques nationaux, institutions universitaires, l'industrie et la Communauté). Elles permettront de commenter, adapter, coordonner, et évaluer les travaux entrepris dans la discipline en vue d'optimaliser leur rendement; - lancer ou soutenir dans la Communauté des projets multinationaux de recherche et de développement dans des domaines prometteurs tels que la documentation des données et des méthodes statistiques, l'accèsà l'information statistique et l'établissement de prévisions; - apporter un support logistique pour la sélection et le suivi de certains projets d'intérêt commun ainsi que pour la diffusion des résultats acquis.

Mr. Maxwell: To bring the discussion back to Chapter 2, the 2006 report on adaptation, we had several things to say on how adaptation programs could be designed in the North.
M. Maxwell : Pour revenir au chapitre 2 du rapport de 2006 sur l'adaptation, nous avons fait plusieurs observations sur la manière dont les programmes d'adaptation pourraient être conçus dans le Nord.