Vertaling van "discuss bill c-383 " (Engels → Frans) :

Thank you again for the opportunity to discuss Bill C-383 today.
Je vous remercie de nouveau de nous avoir donné l'occasion de traiter du projet de loi C-383 aujourd'hui.

I am thankful for this opportunity to discuss Bill C-383.
Je suis heureux d'avoir eu l'occasion de prendre la parole au sujet du projet de loi C-383.

The reason I am discussing the similarities with the old legislation is not just to underline the Conservatives' inaction to this day, but also because one of the positive aspects of Bill C-383 is that it addresses a major flaw that existed in Bill C-26.
Si je discute des ressemblances avec cet ancien projet de loi, ce n'est pas que pour souligner l'inaction des conservateurs à ce jour, mais c'est aussi parce que l'un des aspects positifs du projet de loi C-383 est qu'il comble une lacune majeure du projet de loi C-26.

During committee consideration of Bill C-383, there was some discussion about the definition of “bulk removal”.
Durant l'étude du projet de loi C-383 au comité, il y a eu des discussions sur la définition de « captage massif ».

In a few minutes I will explain what I mean by Bill C-26-plus, but now I will discuss why the approach found in Bill C-383 is the appropriate way and the best path forward.
J'expliquerai dans quelques minutes ce que j'entends par « projet de loi C-26 bonifié ». Pour l'instant, permettez-moi d'expliquer pourquoi j'estime que le projet de loi C-383 représente la meilleure avenue.

8. Is deeply concerned about the negative consequences of the discussion and potential adoption of this bill, which are further increasing stigmatisation, discrimination and violence against LGBTI individuals; calls on politicians and religious leaders to refrain from anti-LGBTI rhetoric, including hate speech and incitement to hatred;
8. se déclare profondément préoccupé par les conséquences négatives de l'examen et de l'éventuelle adoption de ce projet de loi, qui renforce la stigmatisation, la discrimination et la violence à l'encontre des personnes LGBTI; appelle les politiciens et les chefs religieux à s'abstenir de toute rhétorique anti-LGBTI, notamment des discours de haine et de l'incitation à celle-ci;

O. whereas in Nigeria, the ‘Same-Sex Marriage Prohibition Bill’ seeks to criminalise the registration, operation and sustenance of certain organisations and their meetings or processions, and outlaws activities that fall strictly within the bounds of private life; whereas discussions of this Bill have contributed to increased tensions and threats against LGBTI people;
O. considérant qu'au Nigéria, la "loi d'interdiction du mariage homosexuel" cherche à ériger en infraction l'enregistrement, le fonctionnement et le soutien de certaines organisations et de leurs réunions ou processions et interdit des activités qui relèvent strictement de la sphère privée; considérant que l'examen de cette loi a contribué à accroître les tensions et les menaces à l'encontre des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées;

There was a lively discussion in the Knesset about this draft bill, which resulted in last August’s bill.
On a assisté à une discussion animée à la Knesset sur ce projet de loi, qui a débouché sur le projet du mois d’août dernier.

A new and substantially revised version of the bill was discussed during the summer by members of the Knesset, the government and civil society representatives.
Une nouvelle version, substantiellement révisée, du projet a été discutée pendant l’été par les députés de la Knesset, le gouvernement et des représentants de la société civile.

The bill will go through further discussions and readings in the Knesset in the coming months.
Le projet de loi fera l’objet de discussions et de lectures complémentaires à la Knesset dans les mois à venir.