Traduction de «discuss however maybe » (Anglais → Français) :

He was referring to poverty again, which is great, admirable and a good topic to discuss. However, maybe he missed my remarks yesterday when I talked about the in-depth analysis which showed that globalization reduces the tariff barriers and the customs that poor people would have to pay.
Il a fait allusion à la pauvreté encore une fois, ce qui est bien, admirable et un bon sujet de discussion, mais il a peut-être manqué les remarques que j'ai faites hier lorsque j'ai parlé de l'analyse approfondie qui montre que la mondialisation réduit les barrières tarifaires et les droits de douane que les gens pauvres doivent payer.

However—maybe I'm getting away from your question—in the Sahtu region we've had ongoing consultations at the community and regional levels so that people can be aware of what's happening and there can be no misunderstanding when we come to discuss a bill as important as this one.
Toutefois—et je me suis peut-être écarté de votre question—nous avons tenu des consultations locales et régionales dans la région du Sahtu pour que les gens soient bien au courant de ce qui allait se faire et pour qu'il n'y ait pas de malentendu.

However, even if it does apply and the documents can somehow be construed as not being discussion documents, which I find hard to imagine as my mind is not quite that creative, although maybe the government is, subsection 69(1)(3) sets out that a claim of confidence is only applicable until a decision is made.
Toutefois, même si c'était des renseignements confidentiels et qu'on pouvait considérer que les documents n'étaient pas des documents de travail — je n'ai pas l'imagination assez fertile pour le faire, mais le gouvernement l'a peut-être —, le paragraphe 69.1(3) stipule que les documents peuvent seulement demeurer confidentiels jusqu'à ce qu'une décision soit prise.

However, they are discussing pensions right now as we are sitting here (2025) Mr. Larry Bagnell: Maybe the chair can update me, but I know we made a really big thing out of the pensions.
On discute d'ailleurs de pensions à Air Canada à l'heure actuelle (2025) M. Larry Bagnell: Le président peut peut-être me dire où en sont les choses, mais je sais que nous avions beaucoup insisté sur les pensions.

Senator Di Nino: I will leave the technical questions and discussions to those better qualified than I. However, it seems to me that you phrased your whole presentation this morning with the suggestion, indeed maybe even a verbal fabrication, of a potential crisis.
Le sénateur Di Nino : Je vais laisser à mes collègues plus compétents les questions aux discussions d'ordre technique. Il me semble que tous vos propos de la matinée reposent sur la suggestion, peut-être même l'hypothèse exprimée d'une crise potentielle.