Traduction de «discuss price for antiques » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

negotiate prices for antiques | negotiating prices for antiques | discuss price for antiques | negotiate price for antiques
négocier le prix d'antiquités

probe market prices for antiques | search market prices for antiques | research market prices for antiques | research the market prices for an antique
rechercher les prix du marché d'antiquités

agree on prices | discuss prices | negotiate price | negotiate the price
marchander les prix | marchander les tarifs | négocier les prix | négocier les tarifs

Discussion Guide for the Consultations on the Board's Excessive Price Guidelines
Guide de discussion aux fins de consultation sur les Lignes directrices du Conseil sur les prix excessifs

Discussion Paper on Price Increases
Document de discussion : Augmentations des prix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They intend to merely discuss prices, but they discuss and set the prices.
Ils veulent seulement discuter. Toutefois, ils discutent et fixent les prix.

The infringement consisted, in essence, of competitors’ discussing prices, agreeing, implementing and monitoring price agreements and the exchange of commercially important and confidential market and/or company relevant information.
L’infraction a consisté pour l’essentiel en des discussions entre concurrents sur les prix, en la conclusion, la mise en œuvre et la surveillance d’accords sur les prix ainsi qu’en l’échange d’informations importantes sous l’angle commercial et de certaines informations confidentielles sur les marchés et les entreprises (3).

The infringement consisted, in essence, in competitors’ discussing prices, in agreeing, implementing and monitoring price agreements and in exchanging commercially important information and confidential market and company information.
L’infraction a consisté pour l’essentiel en des discussions entre concurrents sur les prix, en la conclusion, la mise en oeuvre et la surveillance d’accords sur les prix ainsi qu’en l’échange d’informations importantes sous l’angle commercial et d’informations confidentielles sur les marchés et les entreprises.

47. Welcomes the international discussions on the updating of the OECD guidelines on transfer pricing, i.e. the shifting of profits to tax havens to avoid paying taxes in both developed and developing countries; urges the Commission and the Member States to take immediate action, and review the current rules, on transfer pricing, in particular in relation to the shift of risks and intangibles, the artificial splitting of ownership of assets between legal entities in a group, and transactions between these entities that would rarely take place between independents; calls on the Commission to develop the system of advance pricing agreement applicable to transfer pricing, whereby a new requirement would be added to the existing obligations under the EU Transfer Pricing Documentation guidelines; suggests that the documentation, as well as the tax declaration requirements, should be broader for transactions with blacklisted jurisdictions;
47. se félicite des discussions conduites au niveau international sur l'actualisation des lignes directrices de l'OCDE en matière de prix de transfert, pratique consistant à faire passer des profits vers des paradis fiscaux afin d'éviter de payer des impôts dans les pays développés comme dans les pays en développement; demande instamment à la Commission et aux États membres d'agir immédiatement et de revoir les règles actuellement applicables aux prix de transfert, notamment en liaison avec le transfert de risques et de biens incorporels, la répartition artificielle de la propriété d'actifs entre les entités juridiques d'un groupe et les transactions réalisées entre ces entités, qui auraient rarement lieu entre sociétés indépendantes; invite la Commission à développer le système d'accord préalable sur les prix qui s'applique aux prix de transfert, ce qui conduirait à ajouter une nouvelle exigence aux obligations actuelles au titre des lignes directrices de l'Union relatives à la documentation des prix de transfert; suggère que les exigences en matière de documentation et de déclaration fiscale soient plus étendues pour les transactions réalisées avec des juridictions figurant sur la liste noire;

6. Welcomes the European Food Prices Monitoring Tool set up by Eurostat and the setting-up of the High Level Forum for a better functioning of the food supply chain, which must include the input sector operating upstream and should deliver better transparency on input price development and contribute to improved farm gate prices; insists that regular reports on progress made and concrete proposals should be transmitted to and discussed with the European Parliament;
6. se réjouit de la mise en place de l'instrument européen de suivi des prix de l'alimentation par Eurostat et de la mise en place du forum de haut niveau pour une chaîne d'approvisionnement alimentaire plus performante, qui doit inclure le fonctionnement en amont du secteur des intrants, et devrait permettre une plus grande transparence quant à l'évolution des prix des intrants et contribuer à l'amélioration des prix au départ de la ferme; insiste pour que des rapports réguliers sur les progrès réalisés et des propositions concrètes soient transmis au Parlement européen et y soient débattus;

I also find it very regrettable that the Czech Presidency is conspicuous by its absence today and is unable to discuss its attempt to water down the Barcelona objectives with us here in Parliament, as this Czech move is a very clear roll-back in EU equality policy and we very clearly reject the antiquated picture of women and the family expressed by the Czech Presidency’s proposal.
Je trouve également très regrettable le fait que la présidence tchèque brille aujourd’hui par son absence et qu’elle ne puisse discuter devant nous de sa tentative de dilution des objectifs de Barcelone, alors que cette tentative de la présidence est un très net retour en arrière dans la politique communautaire d’égalité des chances, et nous rejetons avec force l’image obsolète des femmes et de la famille exprimée par la proposition de la présidence tchèque.

Throughout the duration of the cartel, the parties regularly discussed prices, including who would announce what price on which date.
Pendant toute la durée de l'infraction, les parties se sont régulièrement entendues sur les prix, ainsi que sur l'entreprise qui devait les annoncer et sur la date de l'annonce.

But what we in fact need to discuss, is whether the sale prices on the world market call for a price discussion, because no one in the world can produce goods in an environmentally and socially responsible manner under these conditions.
Nous devrions toutefois nous demander si les prix de liquidation pratiqués sur le marché mondial n'exigent pas une discussion car, dans de telles conditions, personne au monde ne peut produire de manière raisonnable sur le plan écologique et social.

We will lead the next discussion we have on prices and the next discussions we have about whether prices of our products within the EU are pitched too high.
Nous procéderons à la prochaine discussion sur les prix et débattrons de la question de savoir si les prix de nos produits, au sein de l'UE, ne sont pas trop élevés.

So my powers regarding merger review and prohibiting parties from discussing prices, routes, fares, etc. were suspended.
En conséquence, les pouvoirs que j'avais d'examiner des fusionnements et d'interdire à des parties de discuter des tarifs, des itinéraires, etc., ont été suspendus.