We can either use the steamroller or have a logical and enlightening discussion right across Canada on the implementation of section 745 of the Criminal Code. The value of this section in certain circumstances has been demonstrated, and it has been shown that, when a person is sentenced to life in prison but is released after 15 years or more, the rate of relapse is practically non existent.
À partir du moment où on veut amener le bulldozer et non pas la discussion logique, une discussion intéressante partout au Canada sur l'application de l'article 745 du Code criminel, un article qui a fait ses preuves à certains égards, un article qui a démontré que le taux de récidive lorsqu'une personne condamnée à perpétuité est libérée après 15 ans ou un peu plus, le taux de récidive est à toutes fins pratiques inexistant.