Vertaling van "forest privilege " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forest concession | forest privilege | timber lease | timber licence
concession forestière

forest right | forest privilege | right of forest use
droit d'usage forestier

forest concession | forest privilege
concession forestière

forest concession [ forest privilege ]
concession forestière

ancillary privilege | derivative privilege derivative privilege | vicarious immunity
immunité dérivée

attorney-client privilege | legal privilege | legal professional privilege | LPP [Abbr.]
confidentialité des communications | secret professionnel

attorney-client privilege [ legal professional privilege | lawyer-client privilege | solicitor-client privilege ]
secret professionnel de l'avocat [ privilège du secret professionnel de l'avocat ]

cheque-writing privileges [ chequing privileges | check-writing privileges | checking privileges ]
droit de tirer des chèques [ privilège de chèques ]

virgin forest (1) | natural forest (2) | old-growth forest (3) | primeval forest (4) | primordial forest (5) | primary forest (6)
forêt vierge

natural forest (1) | indigenous forest (2) | organic forest (3) | forest in harmony with nature (4) | naturally managed forest (5)
forêt naturelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to start by saying that the privilege of working in a collaborative effort with my colleagues in the conservation movement and industry has been a very productive and positive one, and in the likelihood, although not the certainty, that this is our last time appearing together as the Species at Risk Working Group, I would like to pay special tribute to the Forest Products Association of Canada and the Mining Association of Canada for sticking it out and working with us when, at times, there was pressure for them to abandon the cause of protecting species in Canada with the likes of the rest of us.
Je voudrais commencer par dire que ce fut un privilège de travailler en collaboration avec mes collègues du mouvement de conservation et de l'industrie et que l'expérience a été très productive et positive. Au cas où ce serait notre dernière comparution commune à titre de Groupe de travail de la Loi sur les espèces en péril, bien que ce ne soit pas certain, j'aimerais remercier spécialement l'Association des produits forestiers du Canada et l'Association minière du Canada d'avoir tenu le coup et d'avoir travaillé avec nous malgré les pressions qui pesaient parfois sur elles avec pour qu'elles nous abandonnent et délaissent la cause de la protection des espèces au Canada.

I am honoured to have the privilege of being here today and representing not only my community, but also our regional partners that are addressing the challenges faced as a result of the economic crisis in the forest sector.
C'est un privilège pour moi d'être ici aujourd'hui et de représenter non seulement ma collectivité, mais aussi nos partenaires régionaux qui font face aux défis créés par la crise économique dans le secteur forestier.

It is a pleasure and a privilege to be here with you to discuss the forest industry, the wood products industry, about which we are passionate and which is inspirational for us in Chibougamau.
C'est un plaisir et un privilège d'être parmi vous pour échanger sur l'industrie forestière, l'industrie des produits du bois, un sujet qui nous passionne et nous mobilise à Chibougamau.

It's a corporation that has the largest cutting privileges in the boreal forest of northern Manitoba, the largest single cutting rights in the world.
C'est une société qui jouit des plus grands privilèges de coupe dans la forêt boréale du nord du Manitoba, des plus importants droits de coupe au monde.

Today I care for the forest myself, but primarily for my children, having the great privilege of working together with my son, passing on this passion over the years.
La forêt, je la cultive aujourd'hui pour moi, mais je la cultive surtout pour mes enfants, ayant le grand privilège d'y travailler avec mon fils, lui ayant transmis cette passion au fil des années.