Traduction de «discussed above » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

above | above-mentioned | referred to above
susvisé | visé ci-dessus

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

above ground pool | above-ground pool | aboveground pool | above ground swimming pool | aboveground swimming pool | above-ground swimming pool
piscine hors sol | piscine hors terre

discussion topic [ topic for discussion | discussion theme | theme for discussion ]
sujet d'une discussion [ sujet de discussion | thème de la discussion | thème à discuter ]

above par | above par value | at a premium | above face value
au-dessus du pair | avec prime | à prime | au-dessus de la valeur nominale

height above lowest foundation of dam | height above lowest foundation | height above lowest foundation of a dam
hauteur maximale du barrage au-dessus des fondations | hauteur maximale du barrage | hauteur maximale | hauteur maximale d'un barrage

above | abovementioned | above-mentioned
énoncé ci-dessus | précité | susmentionné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As discussed above, Bill C-24 amends the role of citizenship judges in the processing of applications (clause 12, replacing section 14).
Comme il a été mentionné plus tôt, le projet de loi modifie le rôle des juges de la citoyenneté relativement à l’examen des demandes (art. 12 du projet de loi remplaçant l’art.

As the discussion above illustrates, the OAS is not a perfect organization.
Comme l’illustre le présent document, l’OEA n’est pas une organisation parfaite [.]

An individual or other interested party may also appeal a decision or order of the board, including a review decision of the board, discussed abov), to the Federal Court of Appeal on a question of law or of jurisdiction.
Une personne ou une partie intéressée peut également en appeler d’une décision ou d’un ordre de l’Office, y compris une décision d’examen de l’Office, tel que mentionné ci dessus, auprès de la Cour d’appel fédérale sur une question de droit ou de compétence.

As discussed above, the Commission is of the view that there is an economic advantage for generators inherent to all PPAs under assessment, whether or not they actually lead, at a given period of time, to prices above market prices.
Ainsi qu’il a été précédemment exposé, la Commission est d’avis que tous les AAE examinés confèrent un avantage économique aux producteurs, qu’ils aient ou non donné lieu, à un moment donné, à des prix supérieurs à ceux du marché.

The drive for full employment and higher productivity depends on a wide variety of actions, including those already discussed above.
La réussite de la mobilisation en faveur du plein emploi et d'une productivité plus élevée dépend d'une large gamme d'actions, dont celles qui ont déjà été discutées ci-dessus.

The drive for full employment and higher productivity depends on a wide variety of actions, including those already discussed above.
La réussite de la mobilisation en faveur du plein emploi et d’une productivité plus élevée dépend d’une large gamme d’actions, dont celles qui ont déjà été discutées ci-dessus.

Through a series of high-level discussions—that is, discussions above the heads of the people—MAP changed into the NAI (New Africa Initiative) and now to NEPAD.
À la suite d'une série de discussions à des échelons supérieurs—c'est-à-dire des discussions qui dépassaient les simples mortels—, le Plan de relance du millénaire est devenu la Nouvelle initiative pour l'Afrique, puis le Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique.

57. The process of defining the limits of the geographic market proceeds along the same lines as those discussed above in relation to the assessment of the demand and supply-side substitution in response to a relative price increase.
57. La délimitation du marché géographique s'effectue suivant les mêmes principes que ceux indiqués ci-dessus pour l'appréciation des possibilités de substitution du côté de l'offre et de la demande en cas d'augmentation des prix relatifs.

As respects the second ground, the Court referred to its own decision in Mecklenburg v Kreis Pinneberg-Der Landrat [1998] (C-321/96), which is discussed above, and the ground was held to be well-founded.
En ce qui concerne le deuxième grief, la Cour a fait référence à sa propre décision dans l'affaire Mecklenburg v Kreis Pinneberg-Der Landrat [1998] (C-321/96), examiné plus haut, et a considéré ce grief fondé.

The international community has affirmed its commitment to the principle of human dignity through the various international instruments discussed above.
La collectivité internationale a confirmé son engagement à l'égard du principe de la dignité humaine au moyen des divers instruments internationaux dont il a ci-dessus été question.