Vertaling van "discussing plant closings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

closing down and dismantling of a plant | closing down and dismantling
arrêt et démontage d'une usine | arrêt et démontage

closing discussions
entretien de clôture

plant folder with automatic grip | plant holder automatically closed
pince à fermeture automatique

close of the discussion
issue de la discussion [ fin de la discussion ]

closed discussion meeting
réunion-discussion fermée

to close the discussion
pour arrêter le débat

close spacing | dense sowing | heavy seeding | large seed | solid planting
semis dense | semis dru

close-packed plant
plan dense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, we have been working in close collaboration with GM management in the discussions on the future of the Boisbriand plant.
L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, nous avons travaillé étroitement avec la direction de GM pendant les discussions au sujet de l'avenir de l'usine de Boisbriand.

A meeting of the Standing Committee on Citizenship and Immigration, on which you sit, has been scheduled at the last minute from 9:00-10:00 a.m. One of your constituents is in Ottawa on business and insists on meeting with you to discuss the plant that is closing down in your riding.
Convoquée à la dernière minute, une réunion du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration, auquel vous siégez, aura lieu entre 9 h et 10 h. Un de vos commettants est à Ottawa pour affaires et insiste pour vous rencontrer afin de discuter de la fermeture d'une usine dans votre circonscription.

However, there is no system at all concerning the construction of new nuclear power plants close to the European Union’s borders, as has already been mentioned several times when discussing the construction of the Kaliningrad and Belarusian nuclear power plants.
Toutefois, nous sommes totalement désarmés face à la construction de nouvelles centrales nucléaires à proximité des frontières de l'Union européenne, comme cela a déjà été mentionné à plusieurs reprises au sujet des centrales en projet à Kaliningrad et en Biélorussie.

– (BG) Mr President, we are discussing here this evening the compensation which Bulgaria should receive for closing the Kozloduy Nuclear Power Plant.
– (BG) Monsieur le Président, nous débattons ce soir de la compensation que la Bulgarie devrait recevoir en échange de la fermeture de la centrale nucléaire de Kozloduy.

I hope the European Council will hold a thorough discussion on the issues of EU energy security, including that of Lithuania, in view of the plans to close the Ignalina Nuclear Power Plant in 2009.
J'espère que le Conseil européen mènera une discussion approfondie au sujet de la sécurité énergétique de l'UE, y compris celle de la Lituanie, à la lumière des plans de fermeture de la centrale nucléaire d'Ignalina en 2009.

Canada has expanded its auto vehicle production in 2001 from two million to three million vehicles, while its market share has remained static at 16%. GM, Ford and DaimlerChrysler are all openly discussing plant closings, but just yesterday David Dodge presented a very rosy picture of the Canadian economy, so much so that the Bank of Canada will now be raising interest rates.
En 2001, la production canadienne de véhicules automobiles est passée de deux à trois millions de véhicules, pendant que sa part de marché restait statique à 16 p. 100. Les sociétés GM, Ford et DaimlerChrysler parlent toutes publiquement de fermer des usines mais, hier encore, David Dodge brossait un tableau très optimiste de l'économie canadienne, tellement optimiste, en fait, que la Banque du Canada va maintenant hausser ses taux d'intérêt.

In 1999, Bulgaria was obliged to close four of its six nuclear power plants in Kozloduy as a precondition for its accession discussions.
En 1999, la Bulgarie a été tenue de fermer quatre des six centrales nucléaires de Kozloduy afin de pouvoir entamer ses négociations d’adhésion.

Parliament discussed the future of this plant a year ago, and it appeared that negotiations would end happily, since the company abandoned the plans it had announced a few weeks earlier to close the plant, or at any rate postponed these plans.
Le Parlement a discuté de l’avenir de cette usine il y a un an et il semblait que les négociations connaîtraient un dénouement heureux, dans la mesure où l’entreprise avait abandonné les projets annoncés quelques semaines avant de fermer l’usine ou, tout du moins, avait différé ces projets.

(1455) Hon. Martin Cauchon (Secretary of State (Federal Office of Regional Development-Quebec), Lib.): Mr. Speaker, as we know, discussions have indeed taken place since the Kenworth plant closed.
(1455) L'hon. Martin Cauchon (secrétaire d'État (Bureau fédéral de développement régional (Québec)), Lib.): Monsieur le Président, comme on le sait, effectivement, depuis la fermeture de l'usine Kenworth, un certain nombre de pourparlers ont eu lieu.

Commissioner van den BROEK will also visit the Chernobyl Nuclear Power Plant and discuss measures for closing down this plant before the year 2000, as well as other measures in the context of the reform of the energy sector in Ukraine, and the implementation of the EU/G7 plan for Chernobyl.
Le commissaire van den Broek visitera également la centrale nucléaire de Chernobyl et discutera des mesures à prendre pour pouvoir fermer cette centrale avant l'an 2000 ainsi que d'autres mesures qui s'inscrivent dans le cadre de la réforme du secteur de l'énergie en Ukraine et de la mise en oeuvre du plan de l'UE/G7 pour Chernobyl.