Traduction de «discussing those proposed amendments sooner rather » (Anglais → Français) :

I am hopeful that we will get to discussing those proposed amendments sooner rather than later.
J'espère que nous en viendrons plus tôt que tard à discuter de ces modifications.

It is important to stress, in my view, that we supported all those proposed amendments that were concrete, attainable and realistic, but we rejected every generalisation that does not improve but rather obscures our standpoint.
Je pense qu’il est important de souligner que nous avons soutenu toutes les propositions d’amendements concrètes, réalistes et réalisables, mais nous avons par contre rejeté toutes les généralisations ayant pour effet d’obscurcir notre point de vue au lieu de l’éclairer.

The discussions which have taken place until now in the framework of the Council concerning the other two proposals – the amendments to the Reception Conditions Directive and the so-called Dublin Regulation – indicate that the issues raised by those proposals are undoubtedly more complex and difficult.
Les discussions tenues jusqu’à présent au sein du Conseil concernant les deux autres propositions – les amendements à la directive sur les conditions d’accueil et ce qu’on appelle le règlement de Dublin – suggèrent que les questions posées par ces propositions sont de toute évidence plus complexes et difficiles.

If the bill gets to committee, we will certainly be participating in those discussions and proposing amendments at that stage to try to improve it.
Si le projet de loi est renvoyé à un comité, nous participerons certainement aux discussions de ce comité et nous proposerons alors des amendements en vue d'améliorer la mesure.

Before discussing those proposed amendments, I should like to take a moment to put them in context.
Avant de débattre les modifications proposées, j'aimerais prendre un moment pour les mettre en contexte.

14. Calls upon the Commission, within its terms of reference and on the basis of undertakings under the Code of Conduct for Liner Conferences to hold discussions with the other contracting parties before proposing amendment or repeal of Regulation (EEC) No 4056/86; believes that those discussions should seek to find the most appropriate method of adaptation for Member States (those than still have bilateral commitments under the Code of Conduct) to the possible new legal status, with a view to avoiding any adverse consequences;
14. invite la Commission, dans le cadre de ses compétences et sur la base d'entreprises au sens du code de conduite pour les conférences, à organiser des discussions avec les autres parties contractantes avant de proposer la modification ou l'abrogation du règlement (CEE) n° 4056/86; estime que ces discussions devraient viser à trouver la méthode la plus appropriée, pour les États membres (ceux qui ont encore des engagements bilatéraux au titre du code de conduite), d'adaptation au nouveau statut juridique, afin d'éviter toute conséquence négative;

13. Calls upon the Commission, within its terms of reference and on the basis of undertakings under the Code of Conduct for Liner Conferences to hold discussions with the other contracting parties before proposing amendment or repeal of Regulation (EEC) No 4056/86; believes that those discussions should seek to find the most appropriate method of adaptation for Member States (those than still have bilateral commitments under the Code of Conduct) to the possible new legal status, with a view to avoiding any adverse consequences;
13. invite la Commission, dans le cadre de ses compétences et sur la base d'entreprises au sens du code de conduite pour les conférences, à organiser des discussions avec les autres parties contractantes avant de proposer la modification ou l'abrogation du règlement (CEE) n° 4056/86; estime que ces discussions devraient viser à trouver la méthode la plus appropriée, pour les États membres (ceux qui ont encore des engagements bilatéraux au titre du code de conduite), d'adaptation au nouveau statut juridique, afin d'éviter toute conséquence négative;

The market will decide if a pesticide is efficient and few companies will go through the process for a chemical that does not work (1650) We look forward to discussing and debating those proposed amendments in committee.
C'est au marché qu'il revient de décider si un produit est efficace, et peu de sociétés se donneront la peine de faire homologuer un produit inefficace (1650) Nous avons hâte de discuter des modifications proposées, à l'étape du comité.

Some of the amendments put forward would have prohibited the importing of waste so that Canada would not become a dumping ground for the rest of the world, and it is at some risk, but those proposed amendments were rejected without discussion.
Divers amendements proposés voulaient que soit interdite l'importation de déchets de manière à ce que le Canada ne devienne pas un dépotoir pour les déchets du reste du monde. Il y a effectivement un risque que cela arrive, mais ces amendements proposés ont été rejetés sans discussion.

I have great admiration for those who have submitted the Commission proposals and who have tabled a few amendments following detailed discussions.
J’ai beaucoup d’estime pour les personnes qui ont conçu ces propositions de la Commission et qui ont également, après une concertation approfondie, proposé une série de modifications.