Vertaling van "discussion about numbers must begin " (Engels → Frans) :

There is no relationship internationally between the number of doctors and nurses per capita and the health of a population, and any intelligent discussion about numbers must begin with a discussion of what practitioners ought to be doing.
Sur le plan international, il n'y a pas de rapport direct entre le nombre de médecins et d'infirmières par habitant et la santé d'une population.

13 (1) On the application of a person who has been assigned a Social Insurance Number that begins with “9” and has since become a Canadian citizen or permanent resident, the Commission must void the previously assigned number and assign a new Social Insurance Number that begins with a number other than “9”.
13 (1) La Commission annule le numéro d’assurance sociale commençant par le chiffre « 9 », sur demande présentée par la personne à qui il a été attribué, si celle-ci a obtenu la citoyenneté canadienne ou est devenue résident permanent. Elle lui en attribue alors un nouveau commençant par un chiffre autre que « 9 ».

14. If a person who is not a Canadian citizen or permanent resident applies for a replacement card under section 5 or informs the Commission of a change of name in accordance with section 28.3 of the Act or section 139 of the Employment Insurance Act and their Social Insurance Number does not begin with “9”, the Commission must void the previously assigned number and assign a new Social Insurance Number that begins with “9”.
14. Si une personne qui n’est ni citoyen canadien ni résident permanent présente une demande de remplacement de la carte d’assurance sociale au titre de l’article 5 ou si elle informe la Commission de son changement de nom conformément à l’article 28.3 de la Loi ou à l’article 139 de la Loi sur l’assurance-emploi, la Commission annule le numéro d’assurance sociale préalablement attribué qui commençait par un chiffre autre que « 9 » et lui en attribue un nouveau commençant par le chiffre « 9 ».

8. A Social Insurance Number assigned to a person described in section 7 must begin with the number “9”.
8. Le numéro d’assurance sociale attribué à la personne visée à l’article 7 commence par le chiffre « 9 ».

If we are truly committed to achieving these goals, then as governments we must begin the discussion about the impact and costs of the changing roles and responsibilities of our federal, provincial, and municipal police forces.
Si nous voulons à tout prix réaliser ces objectifs, nous devons donc, à titre de gouvernement, entamer une discussion sur les répercussions et les coûts des rôles et des responsabilités en évolution de nos forces policières fédérale, provinciales et municipales.

To combat the effect of this crunch, we must begin to talk about the recovery. We took our eye off the ball when it came to the crisis we are in.
Pour combattre l’effet de cette crise, nous devons commencer à parler de la reprise.

The draft Commission Decision “on reserving the national numbering range beginning with [lt]116[gt] for harmonised numbers for harmonised services of social value to European citizens” is currently in discussion with Member States in the Communications Committee.
Le projet de décision de la Commission «sur la réservation du numéro de série national commençant par [lt]116[gt] pour des numéros harmonisés de services harmonisés à caractère social destinés aux citoyens européens» est actuellement examiné par les États membres au sein du Comité des communications.

We are going to be talking about governance – Commission President Prodi will be saying something about it later –, and the change must begin with the Council, not only as regards transparency, but we also need new structures so that the relevant members of the national governments are also always present here in Parliament.
Nous allons parler de gouvernance - tout à l'heure, le président de la Commission, M. Prodi, s’exprimera à ce sujet -, et le changement doit commencer par le Conseil, non seulement à des fins de transparence, mais aussi parce que nous avons également besoin de nouvelles structures pour que les membres compétents des gouvernements nationaux soient présents en permanence dans cette Assemblée.

And just a word about three matters which have been side-stepped and which are important for the South and for Spain. We must begin a dialogue with Mexico and Mercosur.
Quelques mots enfin sur trois questions qui ont été évitées et qui sont importante pour le Sud et pour l'Espagne: il faut entamer le dialogue avec le Mexique et le Mercosur.