Traduction de «governance – commission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commission for Constitutional Affairs and European Governance | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | CONST commission
commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | CONST [Abbr.]

Governing Commission of the Saar
Commission d'administration de la Sarre

government commission
commission gouvernementale

Franco-Italian Government Commission
Commission intergouvernementale franco-italienne

Memorandum of Understanding between the Governments of the G-7 Countries and the Commission of the European Communities and the Government of Ukraine on the Closure of the Chernobyl Nuclear Power Plant
Protocole d'accord entre les gouvernements des pays du G-7, la Commission des Communautés européennes et le gouvernement de l'Ukraine sur la fermeture de la centrale nucléaire de Tchernobyl

code of conduct governing the relations between the Members of the Commission and the Commission departments
code de conduite pour les relations entre les membres de la Commission et les services de la Commission

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On governance, the Commission proposed a new approach to "Governance in the European Consensus on Development" [3].
En matière de gouvernance, la Commission a proposé une nouvelle approche de la «gouvernance dans le consensus européen pour le développement»[3].

Further to the conclusions adopted by the Brussels European Council of 20 and 21 March 2003, which requested the adoption of an Action Plan on Company Law and Corporate Governance, the Commission addresses this Communication to the European Parliament and the Council, and transmits it also to the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Suite aux conclusions adoptées par le Conseil européen de Bruxelles des 20 et 21 mars 2003, qui demandaient l'adoption d'un plan d'action concernant l'amélioration du droit des sociétés et le gouvernement d'entreprise, la Commission adresse la présente Communication au Parlement européen et au Conseil et la transmet également au Comité économique et social européen et au Comité des régions.

Will the solicitor general now share with Canadians what is really going on by tabling all correspondence, including telephone contacts, e-mails, the works, between the government and the commission and between the government and commission lawyer Ed Ratushny?
Le solliciteur général dira-t-il maintenant aux Canadiens ce qui se passe vraiment en déposant toute la correspondance, y compris les communications téléphoniques, électroniques et autres, qui a été échangée entre le gouvernement et la commission et entre le gouvernement et l'avocat de la commission, Ed Ratushny?

Even though the commission could only make recommendations to government, the commission presented a forum for families and for children to have the ministry, in that case, answer questions to somebody outside of government.
La commission ne pouvait que formuler des recommandations à l'intention du gouvernement, certes, mais elle offrait une tribune pour les familles et les enfants, et le ministère répondait aux questions de personnes ne faisant pas partie du gouvernement.

In fact, I could say, looking at certain commissions and boards, such as health and safety, for example, where we're arm's length away from the provincial government, this commission could be exactly the same to the federal government.
En fait, la Commission de l'assurance-emploi devrait être indépendante du gouvernement fédéral comme le sont la plupart des commissions provinciales, telles que celles responsables de la santé et de la sécurité.

Given the current US-centric model of Internet governance, the Commission sees the need to broker a smooth transition to a more global model of governance
Le système de gouvernance de l’internet actuellement en place étant centré sur les États-Unis, la Commission estime qu’il est nécessaire de favoriser une transition sans heurts vers un modèle mondial

In the White Paper on governance, the Commission stated that it would publish guidelines on the use of expert advice by the Commission.
Dans le livre blanc sur la gouvernance la Commission a déclaré qu'elle publierait des lignes directrices sur l'utilisation de l'expertise par la Commission.

Speaking of commitments, one of this government's commitments in what is slowly becoming my favourite fictional document, " Stand Up for Canada," was the establishment of a " Public Appointments Commission to set merit-based requirements for appointments to government boards, commissions and agencies, to ensure that competitions for posts are widely publicized and fairly conducted" .
Puisqu'il est question d'engagements, le gouvernement actuel s'était engagé, entre autres, dans un document qui est en train de devenir mon ouvrage de fiction préféré et qui s'intitule « Changeons pour vrai », à mettre sur pied une commission des nominations publiques qui serait chargée « d'établir des critères non partisans et fondés sur le mérite pour toute nomination aux conseils, commissions et organismes fédéraux, assurant que les concours pour des postes sont largement publicisés et menés de manière équitable».

The bill also provides for the creation of a public appointments commission, which will be in charge of establishing merit-based guidelines governing selection processes for appointments to government boards, commissions and agencies.
Le projet de loi prévoit également la création d'une Commission des nominations publiques qui sera chargée de définir sur la base du mérite les exigences des nominations au sein des conseils, commissions et organismes du gouvernement.

They comprise representatives of the Member States' governments, the Commission and the governments of third countries.
Ils rassemblent des représentants, des gouvernements des États membres de l’UE, de la Commission et des gouvernements des pays tiers.