Traduction de «discussion on possible sanctions obviously » (Anglais → Français) :

The Semester provides for pro-active discussions at EU level to prevent problems from emerging or developing (before national decisions are taken) and regular monitoring of progress (with guidance and the possible imposition of sanctions in cases where corrective action is needed).
Le Semestre permet des échanges de vues proactifs au niveau de l'UE afin d'éviter que des problèmes n'apparaissent ou prennent de l'ampleur (avant l'adoption de décisions à l'échelon national) et un suivi régulier des progrès accomplis (assorti de conseils et de la possibilité d'infliger des sanctions dans les cas où des mesures correctives sont nécessaires).

Canada is discussing the possibility of an embargo on oil imports to Yugoslavia or sanctions of some kind.
D'autre part, nous considérons que le pétrole est une ressource stratégique pour la Yougoslavie. Le Canada est en train de discuter de la possibilité d'une forme d'embargo ou de sanctions contre les importations de pétrole de la Yougoslavie.

For those who are tempted to counterfeit the euro, it will be the knowledge of the possible sanctions which will deter them; the difference of being sentenced to imprisonment for a certain minimum duration instead of a fine, for example, is obvious.
En ce qui concerne les personnes tentées de s’adonner à la contrefaçon de l’euro, c’est la connaissance des sanctions potentielles qui les en dissuadera; il y a une différence manifeste entre le risque d'être condamné à une peine d’emprisonnement pour une certaine période minimale et le fait de se voir infliger une amende, par exemple.

Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Madam President, the discussion on possible sanctions obviously relates to the fact that the UN Security Council’s Resolution 1696 is something the European Union is also committed to.
Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Madame la Présidente, le débat sur l’éventualité de sanctions est manifestement lié à l’engagement pris par l’Union européenne à l’égard de la résolution 1696 du Conseil de sécurité de l’ONU.

Paula Lehtomäki, President-in-Office of the Council (FI) Madam President, the discussion on possible sanctions obviously relates to the fact that the UN Security Council’s Resolution 1696 is something the European Union is also committed to.
Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil . - (FI) Madame la Présidente, le débat sur l’éventualité de sanctions est manifestement lié à l’engagement pris par l’Union européenne à l’égard de la résolution 1696 du Conseil de sécurité de l’ONU.

The Council is currently discussing a possible resumption of political contact and a possible suspension of visa sanctions.
Nous discutons actuellement au Conseil d’une éventuelle reprise des contacts politiques et d’une possible suspension des interdictions de visas.

I am referring to possible actions such as debate and discussion with NGOs, which obviously have information they supplied to the media and which they could certainly provide to the Commission as well; also dialogue with other institutions that hold further items of evidence and with bodies able to supply information to the European Commission; and, finally, intense and continuous discussion with the authorities.
Je fais référence à des mesures potentielles telles qu’un débat et une discussion avec des ONG, qui détiennent manifestement des informations qu’elles ont communiquées aux médias et qu’elles pourraient certainement transmettre également à la Commission, à un dialogue avec les autres institutions qui possèdent des éléments de preuve complémentaires et avec les organismes susceptibles de fournir des informations à la Commission européenne et, enfin, à une discussion intensive et continue avec les autorités.

Thus, the European agency obviously does not have authority to intervene regarding the actual principle of inspections, nor to propose possible sanctions.
Ainsi, l’Agence européenne n’a évidemment pas vocation à intervenir sur le principe même des inspections, ni à proposer des sanctions éventuelles.

The risks for the policy mix and for the stability of the union have led Member States to discuss the possibility of imposing sanctions on Member States pursuing irresponsible budgetary policies.
Les menaces qui pèsent sur le dosage des politiques et sur la stabilité de l'union ont amené les Etats membres à étudier la possibilité d'imposer des sanctions aux Etats membres qui mettraient en oeuvre des politiques budgétaires irresponsables.