Traduction de «currently discussing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

discussion topic [ topic for discussion | discussion theme | theme for discussion ]
sujet d'une discussion [ sujet de discussion | thème de la discussion | thème à discuter ]

period of group discussion [ group discussion period | group discussion session | discussion session ]
séance de discussion

advance in current account | advance on current account | cash credit | current account advance | current account credit | overdraft | overdraft on current account
avance en compte courant | crédit en compte courant

balance of payments on current account | current account | current account balance | current account of the balance of payments | current balance
balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants

Abstract of issues discussed by the EIC [ EIC Abstract | Abstract of issues discussed by the Emerging Issues Committee | Emerging Issues Committee Abstract | Abstract of Issues Discussed ]
abrégé des délibérations du CPN [ Abrégé des délibérations | CPN | Abrégé des délibérations du Comité sur les problèmes nouveaux ]

discussion area | discussion zone | discussion space
espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Current discussions on the reform of the Penal Code aim to bring the long-standing discussions on a first draft to a conclusion and a proposal has been presented to Parliament in January.
Les discussions actuelles relatives à la réforme du code pénal ont pour objectif de conclure les discussions de longue date sur un premier projet, et une proposition a été présentée au Parlement en janvier.

The current diversity of the institutional and programming framework in the space sector and current discussions on evolutions to the way the Union is governed call for a review of the decisional architecture in European.
La diversité actuelle du cadre institutionnel et programmatique du domaine spatial et les discussions en cours sur les évolutions de la gouvernance de l'Union incitent à réexaminer l'architecture du dispositif en Europe.

The Member States are currently discussing the findings of this study in order to decide on follow-up actions.
Les États membres étudient actuellement les résultats de cette étude afin de prendre une décision sur les mesures de suivi à adopter.

The current discussion on the future of Europe is about making Europe more united, stronger and more democratic.
Le débat actuel sur l'avenir de l'Europe porte sur les moyens de rendre l'Europe plus unie, plus forte et plus démocratique.

In particular, aside from the first set of amendments in Group No. 1 that we are currently discussing, I have introduced amendments on behalf of a number of organizations which we will be discussing in Group No. 2 that specifically pertain to health issues and the issues of privacy in health.
En particulier, en marge de la première série d'amendements du groupe no 1 dont nous discutons actuellement, j'ai présenté, au nom d'un certain nombre d'organisations, des amendements qui seront discutés dans le cadre de l'étude du groupe no 2 et qui traitent expressément des questions de santé et de la protection des renseignements sur la santé.

Thanks to the hard work of the FCFA, we are currently discussing the possibility of organizing a national symposium to allow the RCMP and the French-language and Acadian communities to discuss a number of issues, including the relationship that the communities have with the RCMP.
Grâce au travail de la FCFA, nous discutons présentement de la mise sur pied d'une table nationale de concertation impliquant la GRC et les communautés francophones et acadienne pour discuter de bien des choses, mais entre autres de nos relations.

However, we are currently discussing the budget, and I hope it will be discussed for some time, even though it may not be in this House.
Nous sommes toutefois dans une période où nous discutons du budget et j'espère qu'il le sera encore un certain temps, même s'il n'est plus en cette Chambre.

Whatever the outcome of the current discussions on a new approach to asylum systems may be, possible financial consequences for the Community budget, need to respect the current financial perspective, as long as this remains applicable.
Quelle que soit l'issue des débats actuels sur une nouvelle approche des systèmes d'asile, les conséquences financières éventuelles qui en résulteraient pour le budget de la Communauté doivent respecter les perspectives financières actuelles, aussi longtemps qu'elles resteront d'application.

Mr. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster, Ref.): Madam Speaker, I listened with great interest to the hon. member for Vancouver-Quadra who not only served on the committee of procedure and House affairs but was very active in the discussion relating to the whole process we are currently discussing and have spent some time on.
M. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster, Réf.): Madame la Présidente, j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt le député de Vancouver-Quadra qui a siégé au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre et a, pendant un certain temps, participé très activement aux délibérations sur le processus actuellement à l'étude.

While following closely the current discussions in this field between the United States and Japan, the Community intends to hold its own discussions with the Japanese authorities on this issue, which was already discussed in large measure in 1982.
Il est dans l'intention de la Communauté, tout en suivant étroitement les discussions actuellement en cours dans ce domaine entre les Etats-Unis et le Japon, de poursuivre avec les autorités japonaises la réflexion sur ce point, dont il avait été, pour une grande part, déjà débattu en 1982.