Vertaling van "discussions around prison " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, the discussion around costs has been recurring in the discussions around prison farms.
Espérons que nous pourrons la renverser une fois que nous n'aurons plus ce gouvernement. Monsieur le Président, quand on parle des prisons agricoles, on revient souvent à la question des coûts, mais il a été difficile de faire porter la discussion sur les coûts réels.

Well, we had regular discussions about Afghanistan itself, which translated into a lot of.but around prisoners, I can't recall any specific cabinet discussion about this issue other than, as I said, I wrote the Prime Minister to get authority to work on the issue.
Nous avons eu des discussions régulières au sujet de l'Afghanistan, ce qui s'est traduit par beaucoup. mais pour ce qui est des prisonniers, je ne me souviens pas de discussion précise au Cabinet à ce sujet à part le fait que, comme je l'ai dit, j'ai écrit au premier ministre pour obtenir l'autorisation de travailler sur ce dossier.

And somehow, again, this is supposed to make people in this country feel confident with the decisions the government is taking in the area of law enforcement, closing detachments in an area where we know there's a drug problem (1810) We know that farmers and citizens of those rural communities are actually begging for more protection, and they're being told no, it's a good idea that we close the detachments, take some of the officers away, and redeploy them somewhere else. Issues that we heard discussed today around the situation within our prisons, where we know in many cases the inmates are running the show.It's completely out of control: 8,000 litres of illegal brew discovered in our penitentiaries, 1,000 litres in one institution alone; rampant drug use; violence; incident reports that just go missing, including that of the Commissioner of Corrections herself, which appears to have gone missing.
On nous a parlé aujourd'hui de la situation dans nos prisons, alors qu'on sait que dans bien des cas, ce sont les détenus qui mènent le bal.La situation est incontrôlable: on a découvert 8 000 litres d'alcool de fabrication clandestine dans nos pénitenciers, dont 1 000 litres dans un seul établissement; la consommation de drogues est endémique; il y a beaucoup de violence; des rapports d'incidents disparaissent mystérieusement, y compris celui de la commissaire des Services correctionnels.