Traduction de «dishonest is something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

offload something on to somebody [ unload something on to somebody ]
se décharger de quelque chose sur quelqu'un

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

dishonest concealment
dissimulation malhonnête

To put or insert something into the body.
action: introduction

make something possible
permettre la réalisation de

put something on the back burner
mettre quelque chose en veilleuse | mettre quelque chose en attente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other words, they were victims of dishonest representation, something that we in the industry call mugging — marketing under the guise of research.
En d'autres termes, ils avaient été victimes de représentation malhonnête, chose que nous autres dans l'industrie appelons du matraquage — de la commercialisation déguisée en recherche.

Mr. Steve Mahoney (Mississauga West, Lib.): Mr. Speaker, I want to change the tone of the debate a bit and the direction, because I think there is something fundamental in the nature of an opposition party which puts forward on its opposition day a motion which suggests that the government is being dishonest and that funds are not going to the right people in the communities.
M. Steve Mahoney (Mississauga-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à changer un peu le ton et l'orientation du débat, car je crois qu'il y a quelque chose de fondamental dans le fait qu'un parti d'opposition propose pendant un jour désigné une motion qui laisse entendre que le gouvernement est malhonnête et que les fonds ne vont pas aux personnes qu'ils sont censés aider dans les collectivités.

It strikes me as being almost a truism that for a lot of the people who end up in trouble with Revenue Canada, it's not because they're trying to do something that's dishonest, but because they unwittingly do something that puts them on the wrong side of Revenue Canada.
Il me semble presque évident que, si beaucoup de gens ont maille à partir avec Revenu Canada, ce n'est pas parce qu'ils essaient de faire quelque chose de malhonnête, mais parce qu'ils ont commis une erreur par inadvertance.

Unless there is something very dishonest the minister has to hide, why does the government not table a copy of the exact pension rule instructions in the House today?
À moins que la ministre ait quelque chose de très malhonnête à cacher, pourquoi le gouvernement ne dépose-t-il pas aujourd'hui à la Chambre une copie des instructions données concernant les règles à appliquer relativement aux pensions?

One may not agree with the constitutional views of the Quebec government, but to say or to imply that a provincial government is dishonest is something else.
On peut ne pas s'entendre avec le gouvernement du Québec sur son point de vue constitutionnel, sur ses visées constitutionnelles, mais de là à traiter un gouvernement provincial de malhonnête ou de laisser insinuer qu'il est malhonnête, il y a une marge.