Traduction de «disintegration rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disintegration rate
temps de désagrégation

absolute disintegration rate
taux absolu de désintégration

Disintegration rate | Nuclear activity
activité nucléaire

activity | disintegration rate
activité | activité nucléaire | taux de désintégration

activity | disintegration rate
activité | taux de désintégration

disintegrant [ disintegrating agent | disintegrator ]
délitant [ désagrégeant | désintégrant | désintégrateur ]

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

benchmark rate | spot exchange rate | spot market rate | spot rate | straightforward rate
cours au comptant | cours de change au comptant | taux de change au comptant

Rate controlling step | Rate-determining step | Rate limiting step
étape cinétiquement limitante | étape cinétiquement déterminante

Dosage rate | Dose rate
débit de dose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After 32 years of disintegrating family life, rising divorce rates, the murder of millions of babies by abortion, the decline of authority and discipline in families, school and judicial institutions, to the latest attack on the family, the attack on the very foundation of family life in this nation, the institution of marriage itself.
Après 32 ans de désintégration de la vie familiale, la hausse du taux de divorce, le meurtre de millions d'enfants par avortement, la baisse de l'autorité et de la discipline au sein des familles et des établissements scolaires et judiciaires, on s'attaque au fondement même de la vie familiale au Canada, l'institution de mariage proprement dite.

A serious national strategy to reduce child poverty must address problems such as low wages, insecure employment, high jobless rates, inadequate social assistance, disintegrating social services, and inadequate child care and housing.
Si l'on veut vraiment concevoir une stratégie nationale pour diminuer la pauvreté chez les enfants, il faut se pencher sur des problèmes tels que les maigres salaires, la précarité de l'emploi, les taux élevés de chômage, l'insuffisance de l'aide sociale, la désintégration des services sociaux, et les carences du logement et des soins aux enfants.

We are talking here about widespread social regression, with more than 20 million people unemployed, industrial disintegration, hundreds of thousands of hectares left fallow, European countries in which the death rate is higher than the birth rate and entire regions that are being fragmented.
Une régression sociale généralisée avec notamment plus de 20 millions de chômeurs, une désintégration industrielle, des centaines de milliers d’hectares mis en jachère, des pays européens dans lesquels il y a plus de décès que de naissances, des territoires entiers en voie de libanisation.

Statistics bemoan the increase in the divorce rate and the prevalence of “shacking up”, to use a common word, leading to the disintegration of the social order.
Les statistiques font état de l'augmentation du taux de divorce et de la prévalence du concubinage qui mène à la désintégration de l'ordre social.

There is no famine, but there is an extremely serious health problem: the water and drainage systems have disintegrated and sewage water and drinking water mix, creating dysentery rates which send the infant mortality rate sky high.
Il ne s’agit pas d’un problème de nourriture, mais d’un problème de santé très inquiétant : le réseau de distribution d'eau est très mal en point, le système de collecte est détruit, les eaux usées et les eaux à usage alimentaire se mélangent de façon dramatique, ce qui engendre un taux de dysenterie qui augmente considérablement la mortalité infantile.

Senator Thelma Chalifoux: In the corridor that I'm describing they practice nothing, because the whole culture has disintegrated because of the Industrial Revolution and the traditional lifestyle that has been deprived.What we are finding there are very high rates of abuse, suicide—you name it, it's there.
La sénatrice Thelma Chalifoux: Dans le corridor que j'ai décrit, on ne pratique rien, parce que toute la culture s'est désintégrée à la suite de la révolution industrielle et que le style de vie traditionnel a disparu.Ce que nous constatons là-bas, ce sont des taux de violence et de suicide très élevés—tous les problèmes.