Vertaling van "displaced employee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

displaced worker [ dislocated worker | displaced employee ]
employé déplacé [ travailleur déplacé ]

severance pay for displaced employees
indemnité de départ pour les employés déplacés

displace another employee
supplanter un autre employé

cubic inch displacement | CID | piston displacement | engine displacement | cylinder capacity | capacity displacement
cylindrée

National Commission for Refugees, Returnees and Displaced Persons | National Commission for Repatriates, Refugees and Displaced Persons | National Committee for Aid to Refugees, Returnees and Displaced Persons
commission nationale pour les réfugiés

very high frequency omnirange radial displacement error | VHF omnirange radial displacement error | VOR radial displacement error
erreur de décalage d'axe radial VOR

displacement | forced displacement | forced displacement of the population | forced migration
déplacement forcé de (la) population

deal with employee complaints | handle employee complaints | manage complaints from employees | manage employee complaints
gérer les plaintes d’employés

loaded displacement | load displacement | total displacement
déplacement en charge

positive displacement compressor | positive displacement supercharger | displacement compressor
compresseur volumétrique | compresseur à déplacement positif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As you probably know better than I do, the Public Service Commission is responsible for managing a priority program for displaced employees in the federal public service.
Comme vous le savez probablement mieux que moi, la CFP est responsable de la gestion d'un programme de priorités à l'intention des employés déplacés de la fonction publique fédérale.

In that environment, what will you do in terms of the priority program for displaced employees?
Dans ce contexte, qu'allez-vous faire relativement au programme de priorités à l'intention des employés déplacés?

One would hope that any displaced employees who did not have an opportunity to seek employment with the bank elsewhere would have an opportunity to find new employment in Halifax in a similar field or in one that would be satisfactory for them.
On ose croire que tout employé déplacé qui n'a pas pu trouver un emploi ailleurs pour la banque saura se trouver un autre emploi à Halifax dans un domaine similaire ou dans un domaine qui lui conviendra.

As I indicated in my previous answer, the best protection for any displaced employees as a result of such an amalgamation is a healthy economy that produces jobs that will offer them alternative employment.
Comme je l'ai dit tout à l'heure, la meilleure protection dont bénéficie tout employé déplacé en raison de la fusion est une économie saine productrice d'emplois, donc d'emplois de remplacement.

Aquaculture, and in particular mollusc and cage culture, can be a part-time additional revenue for fishermen or an alternative for workers displaced from the fisheries sector, as marine aquaculture needs employees skilled in working in and from a boat.
L'aquaculture, en particulier l'élevage de mollusques et l'élevage en cages, peut se pratiquer sous la forme d'une activité à temps partiel offrant un revenu supplémentaire aux pêcheurs ou constituer une alternative pour les travailleurs provenant du secteur de la pêche puisque l'aquaculture marine requiert des travailleurs disposant d'une expérience sur les bateaux.

I raise all these factors to point out the difficulty of trying to reintegrate the displaced employees into other industries, et cetera, et cetera.
Je soulève ces points pour souligner notamment la difficulté d'essayer d'intégrer des employés déplacés dans d'autres industries.