Traduction de «displaced workers $110 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

displaced worker [ dislocated worker | displaced employee ]
employé déplacé [ travailleur déplacé ]

displaced worker
travailleur déplacé

Assistance Benefits for displaced workers
Prestations d'aide à l'adaptation pour les travailleurs déplacés des industries

Displaced Worker Strategy
Stratégie concernant les travailleurs licenciés

Recommendation (No 110) concerning Conditions of Employment of Plantation Workers
Recommandation concernant les conditions d'emploi des travailleurs des plantations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They were made up of $71 million for measures to assist displaced workers; $110 million for a national softwood industry and community adjustment fund; $95 million in funding for softwood lumber research and development, market expansion initiatives and advocacy efforts; $20 million in advocacy efforts to inform the U.S. public of the impact of the U.S. duties on U.S. lumber consumers; and nearly $15 million in assistance for Canadian lumber industry associations.
Ils consistaient en: 71 millions de dollars consacrés à des mesures visant à aider les travailleurs déplacés; 110 millions de dollars destinés à un fonds national d'adaptation de l'industrie du bois d'oeuvre et des localités; 95 millions de dollars investis dans la recherche et le développement, dans des initiatives d'expansion du marché et des campagnes de sensibilisation; 20 millions de dollars consacrés à des campagnes de sensibilisation visant à informer le public américain des répercussions des droits imposés par les États-Unis sur les consommateurs de bois d'oeuvre américains, et près de 15 millions de dollars pour venir en aide aux associations de l'industrie canadienne du bois d'oeuvre.

Let me just outline it for the hon. member: $71 million to assist displaced workers; $110 million for community adjustment; $40 million for the pine beetle; $25 million for R and D; $20 million for the advocacy program; $45 million for market diversification, and we can go on and on.
Permettez-moi de donner des détails au député: 71 millions de dollars pour le soutien aux travailleurs déplacés; 110 millions pour l'adaptation communautaire; 40 millions pour la lutte contre le dendroctone du pin; 25 millions pour la recherche et le développement; 20 millions pour le programme de défense de l'industrie; 45 millions pour la diversification du marché et ainsi de suite, la liste est longue.

Let me remind the hon. member that there have been $110 million for research and development, $29.7 million to expand offshore markets, $181 million to assist displaced workers and the community adjustment fund, $20 million for an advocacy program, and $15 million for the softwood lumber associations. That is $350 million that the government has committed.
Notre gouvernement a consacré 110 millions de dollars à la recherche et au développement, 29,7 millions de dollars à l'expansion des marchés hors-frontière, 181 millions de dollars à l'aide au travailleurs déplacés et au fonds d'adaptation communautaire, 20 millions de dollars à un programme de défense des droits des travailleurs, et 15 millions de dollars aux associations de l'industrie du bois d'oeuvre, pour un total de 350 millions de dollars.