Vertaling van "displaying utter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

utter a counterfeit passport [ utter a false passport | utter a falsified passport ]
émettre un faux passeport [ émettre un passeport contrefait | émettre un passeport falsifié ]

monophasia | embolophasia | verbal automatism | verbal stereotypy | formula speech | recurrent utterance | recurring utterance | word embolus
monophasie | embolophasie | automatisme verbal | stéréotypie verbale

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

display device | display screen | display screen equipment | monitor | screen | video display unit | visual display unit | DSE [Abbr.] | VDU [Abbr.]
dispositif de visualisation | écran | écran d'affichage | écran de visualisation | équipement à écran de visualisation | moniteur | unité d'affichage | unité de visualisation | visu | visuel

polymer light-emitting diode display | PLED display | polymer LED display | polyLED display | light-emitting polymer display | LEP display | polymer organic light-emitting diode display | polymer OLED display
écran à diodes électroluminescentes polymères | écran à polymère électroluminescent | écran à polymères électroluminescents | écran DELP

organic light-emitting diode display | OLED display | organic light-emitting display | light-emitting diode display | organic electroluminescence display | OEL display
écran à diodes électroluminescentes organiques | écran organique à diodes électroluminescentes | écran organique | écran à diodes électroluminescentes | écran DELO

head-mounted display [ HMD | helmet-mounted display | head mount | head set | head-mounted three-dimensional display | artificial-reality helmet | augmented reality display | helmet-mounted virtual reality display | helmet-mounted VR display | helmet-mounted VRD | head-mounted screen ]
visiocasque [ afficheur de tête | lunettes intégrales | casque stéréoscopique | visière écran | casque écran | casque de réalité virtuelle | casque à pupille électronique | casque virtuel | visuel de casque ]

double supertwist nematic display [ dual-scan passive-matrix display | dual-scan display | DS | dual-scan supertwist nematic display | DSTN display | enhanced passive matrix display ]
affichage nématique en double hélice [ affichage nématique à double torsadage | affichage à matrice passive à double balayage | affichage à double balayage ]

This syndrome has characteristics of severe intellectual deficit, brachycephaly, plagiocephaly, prominent forehead and coarse facial features. It has been described in two males from one family. Two females belonging to the same family displayed mode
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-plagiocéphalie

A rare cancer of corpus uteri presenting as a large, polypoid, intraluminal mass with necrosis, composed of small to intermediate-size, relatively uniform, dyshesive cells displaying no differentiation. It usually presents with dysfunctional bleeding
carcinome indifférencié du corps de l'utérus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government is displaying utter arrogance when it acknowledges the need for $100, when it maintains that in the past it gave $1 and now it gives $2, so it has done enough.
Le gouvernement fait preuve d'arrogance totale lorsqu'il dit qu'il reconnaît avoir besoin de 100 $, qu'il a donné un dollar dans le passé, qu'il en donne deux maintenant et qu'il n'a donc rien d'autre à faire.

Since the 1960s, the countries and rebel groups surrounding the Congo River basin have displayed utter contempt for the lives of pygmies.
Depuis les années 1960, les pays voisins du fleuve Congo et les groupes rebelles de la région ont affiché un mépris complet de la vie des pygmées.

How about Michael Douglas Finley, who had to be escorted by security out of the House of Commons committee because he showed up uninvited and refused to leave, displaying such utter disrespect for this great institution?
Que peut-on dire sur Michael Douglas Finley, qui a été expulsé du comité de la Chambre des communes par des gardes de sécurité parce qu'il s'était présenté à la réunion sans être invité et qu'il avait refusé de s'en aller, démontrant ainsi un manque de respect flagrant pour cette grande institution?

It is the kind of petty finger-pointing Senator Oliver displays that has caused the utter mess in our House of Commons and we are very disappointed to see it in the Senate as well.
C'est le genre d'accusations mesquines comme celles qu'a portées le sénateur Oliver qui ont provoqué un désordre à la Chambre des communes et nous sommes très déçus de constater que cela s'est produit au Sénat également.

When put to the test, those who talk the most about human rights and freedom of speech have hypocritically displayed themselves as utterly intolerant in their virulent attacks on Commissioner-designate Buttiglione.
Mis à l’épreuve, ceux qui évoquent le plus volontiers les droits de l’homme et la liberté d’expression se sont montrés hypocrites et totalement intolérants dans leurs attaques virulentes lancées contre le Commissaire désigné Buttiglione.

In taking legal action against the Greek islands – which is similar to the action it has taken in other parts of Europe – the Commission has displayed an utterly fanatical attitude; it has shown that it has no idea how far to go with free competition, nor does it know where safety – or other extremely important values – should begin and end.
En entamant des poursuites contre les îles grecques - comme elle l’a fait dans d’autres parties de l’Europe -, la Commission a fait preuve d’un fanatisme extrême; elle a démontré qu’elle ignore complètement les limites de la libre concurrence et qu’elle ne sait pas davantage où la sécurité - ou d’autres valeurs essentielles - devrait débuter et s’arrêter.

If we look at the Spratly Islands, Taiwan and Tibet in particular, which my friend and colleague will discuss, China has displayed repeatedly an absolute utter neglect for the basic norms of human rights that Canadians and the international community hold dear.
Si l'on s'arrête à l'archipel des Spratlys, et en particulier à Taiwan et au Tibet, sujets qu'abordera mon collègue et ami, on constate que la Chine a fait preuve à maintes reprises d'un mépris total à l'égard des droits fondamentaux de la personne que chérissent les Canadiens et la collectivité internationale.