Vertaling van "disregard well established " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disregarded permanent establishment
établissement stable non pris en compte

well-established medicinal use
usage médical bien établi

reliable witness | witness of well established position
témoin digne de foi | témoin patenté

well established historic rights
droits historiques bien établis

well-established usage
usage bien établi

continued and well-established usage
usage continu et bien établi

Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of The Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC | REACH system [ REACH ]
Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission | système REACH [ REACH ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Yvan Loubier: Yes, but why did you disregard this time a well-established rule that consists of informing the first concerned party of the existence of a second legal interpretation?
M. Yvan Loubier: Oui, mais pourquoi avez-vous transgressé cette fois-ci une règle qui est fort bien établie et qui consiste à mettre au fait de l'existence d'une deuxième interprétation juridique le premier intéressé?

The necessity of such a step, which seems to disregard well established doctrine in European constitutional law, is not clear; however, given that the legal effect of the Charter is not called into question, it can be accepted.
On peut douter de la nécessité de cette démarche, qui semble ignorer les différences conceptuelles bien établies dans la doctrine constitutionnelle européenne, mais dans la mesure où l'effet juridique de la Charte n'est pas mis en cause, elle peut être acceptée.