Vertaling van "disrespectful terms about " (Engels → Frans) :

The member, again tonight, spoke in very disrespectful terms about what was said.
La députée a utilisé, de nouveau ce soir, des termes très irrespectueux au sujet de ce qui a été dit.

They did not go there to talk about the legal standing of their reserve or the financial accountability or the electoral practices (1315) The last thing I would say is that imposing eurocentric electoral standards of two year terms and elections supervised by Elections Canada perhaps more than anything else shows a disrespect for the customary and hereditary systems and structures that may be in place in various communities. It shows a wilful disregard and a disrespect for the status quo.
Les participants ne se sont pas présentés pour parler du statut juridique de leur réserve, de la responsabilité financière ou des modalités des élections (1315) La dernière chose que je dirai, c'est que le fait d'imposer des normes électorales eurocentriques, avec des mandats de deux ans et des élections surveillées par Élections Canada, témoigne peut-être plus que tout le reste d'un manque de respect pour les structures et régimes coutumiers et héréditaires qui peuvent exister dans diverses collectivités.

We made a speech in which we expressed our concern about the ethnocentric attitude-the member may not understand that term, but we will send him a dictionary-of Reform members, and the member finds a way to rise and be disrespectful towards me.
Nous avons fait un discours dans lequel nous nous sommes inquiétés du discours ethnocentrique-je pense employer un terme que le député ne saisira pas, mais on lui fera parvenir un dictionnaire-on s'inquiète du discours ethnocentrique qui est tenu par les collègues réformistes et le député trouve le moyen de se lever et de me manquer de respect.