Traduction de «dissolution process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

solution [ solution process | dissolution | process of dissolution | dissolution process ]
dissolution [ processus de dissolution ]

solid residue from dissolution processes
résidu solide de dissolution

judgment of dissolution [ judgement of dissolution | dissolution judgment | dissolution judgement ]
jugement de dissolution

dissolution of marriage [ marriage dissolution | marital dissolution ]
dissolution du mariage

dissolution rate | rate of dissolution
vitesse de dissolution

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

dissolution
dissolution

dissolution of a matrimonial relationship
dissolution du régime matrimonial

open-system dissolution
dissolution en système ouvert

closed-system dissolution
dissolution en système clos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second is mandatory mediation, but I caution that we need very great care in setting it up or we'll add another burden to this family dissolution process.
La deuxième est la médiation obligatoire, mais j'ajouterais que nous devrions procéder avec soin pour ne pas alourdir encore davantage le processus de dissolution de la famille.

The tablets are added to water and carbon dioxide gas is produced during the dissolution process.
Les comprimés sont additionnés d’eau et le processus de dissolution entraîne la formation de dioxyde de carbone.

The Parties consider that it is essential for their future prosperity and stability that the newly independent States which have emerged from the dissolution of the Union of Soviet Socialist Republics, hereinafter called ‘Independent States’, should maintain and develop cooperation among themselves in compliance with the principles of the Helsinki Final Act and with international law and in the spirit of good neighbourly relations, and will make every effort to encourage this process.
Les parties considèrent qu'il est essentiel, pour leur prospérité et leur stabilité futures, que les nouveaux États indépendants issus de la dissolution de l'Union des Républiques socialistes soviétiques, ci-après dénommés «États indépendants», maintiennent et développent leur coopération conformément aux principes de l'acte final d'Helsinki et au droit international, ainsi que des relations de bon voisinage, et uniront tous leurs efforts pour favoriser ce processus.

the corporation has started the process of liquidating or dissolving or has been dissolved, and the claim has been proven within six months of the commencement of liquidation or dissolution or the date of dissolution; or
si l’organisation a entamé une procédure de liquidation ou de dissolution ou est dissoute et que l’existence de la créance a été établie dans les six mois suivant le début de la procédure de liquidation ou de dissolution ou la date de la dissolution;

33 | lyocell | a regenerated cellulose fibre obtained by dissolution, and an organic solvent (mixture of organic chemicals and water) spinning process, without formation of derivatives |
33 | Lyocell (m) | Fibre de cellulose régénérée obtenue par un procédé de dissolution et de filage en solvant organique (mélange de produits chimiques organiques et d'eau), sans formation de dérivés |

The normal supply process, already disrupted by one hitch, being Parliament's dissolution, was further complicated by another hitch, being the peculiar fact that this election dissolution period covered parts of the two fiscal years, being the last month of the fiscal year ending March 2006 and the first month, April, of the fiscal year ending March 2007.
Le processus des crédits, qui faisait déjà l'objet d'un problème, soit la dissolution du Parlement, a fait l'objet d'un autre problème, soit le fait étonnant que la période de dissolution et des élections chevauchaient partiellement deux exercices, c'est-à-dire le dernier mois de l'exercice se terminant en mars 2006 et le premier mois, avril, de l'exercice se terminant en mars 2007.

the corporation has started the process of liquidating or dissolving or has been dissolved, and the claim has been proven within six months of the commencement of liquidation or dissolution or the date of dissolution; or
si l’organisation entame la procédure de liquidation ou de dissolution ou si elle est dissoute et que l’existence de la créance est établie dans les six mois suivant soit le début de la liquidation ou de la dissolution, soit la date de dissolution;