Vertaling van "distant place " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

distant place
endroit de destination [ endroit demandé | endroit appelé ]

distant haematoma | distant hematoma
hématome à distance

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

distant water fishing fleet | distant water fleet | DWF
flotte de pêche de haute mer | flotte de pêche hauturière | flotte hauturière

Canada-USA Agreement on Distant Early Warning System [ Canada-USA Agreement on Distant Early Warning (Dew Line) System ]
Accord Canada-E.-U. relatif au Réseau d'alerte avancée

The Distant War: A Matter of Attitudes [ The Distant War ]
La guerre lointaine : Une question d'attitudes [ La guerre lointaine ]

distant country | country considered as distant
pays éloigné | pays considéré come éloigné

administer chemicals for clean in place | employ chemicals for clean in place | handle chemicals for clean in place | use chemicals for clean in place
gérer des produits chimiques pour le nettoyage en place

conduct cleaning of a place | do cleaning in places | conduct cleaning in place | organise cleaning in places
exécuter un nettoyage en place

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The pollutants we let into the atmosphere can harm people in distant places and the pollutants emitted in distant places harm us.
Les polluants que nous émettons dans l'atmosphère peuvent être préjudiciables à la santé de gens habitant loin de nous, et vice versa.

We are what we are today because of the sacrifices of these men and women who went to their eternal rest, sometimes far away in Europe and other distant places, and who transformed our nation.
Ce que nous sommes aujourd'hui, nous le devons aux sacrifices de ces hommes et de ces femmes qui reposent à tout jamais, parfois loin en Europe et dans ces contrées lointaines, et qui nous ont transformés.

Those nuclear plants that are now intended to be built on the EU’s eastern borders belong to that exact category as their technology has not been experimented with before in more distant places.
Les centrales nucléaires dont la construction est à présent prévue aux frontières orientales de l’UE entrent précisément dans cette catégorie, car elles font appel à une technologie jamais expérimentée auparavant dans des lieux plus lointains.

Just a few days ago Ukraine seemed a distant place.
Il y a quelques jour, l’Ukraine nous semblait bien éloignée.

The Cook Islands, the Fiji Islands, Kiribati, the Marshall Islands, the Federated States of Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Papua New Guinea, Samoa, the Solomon Islands, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Vanuatu – exotic places, fantastic places, so distant, so far away, so romantic and so on, but actually they are in need.
Les Îles Cook, les Fidji, Kiribati, les Îles Marshall, les États fédérés de Micronésie, Nauru, Niué, Palau, la Papouasie-Nouvelle-Guinée, le Samoa, les Îles Salomon, le Timor oriental, Tonga, Tuvalu, Vanuatu - des endroits exotiques, des endroits fantastiques, si distants, si éloignés, si romantiques, etc., mais qui sont en fait dans le besoin.

Hon. Douglas Roche: Honourable senators, for those who have to make travel arrangements to distant places, can the Deputy Leader of the Government tell us at what hour tomorrow the vote will be held on the third reading of Bill C-36?
L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, à l'intention des sénateurs qui habitent loin et qui doivent prendre des dispositions pour rentrer chez eux, le leader adjoint du gouvernement pourrait-il préciser à quelle heure demain se tiendra le vote à l'étape de la troisième lecture du projet de loi C-36?

Whether it was the great constitutional giants, whether it was William P. Kennedy or any of these individuals, to a person, including the late Frank R. Scott, to a scholar, they all condemned the involvement of and the exercise of these powers by a court in a distant place in reducing the powers of the federal government and reallocating those powers to the provincial government.
Qu'il s'agisse des grands constitutionnalistes, qu'il s'agisse de William P. Kennedy ou d'autres personnes, dont le regretté professeur Frank R. Scott, ils ont tous condamné l'intervention d'un lointain tribunal et l'exercice qu'il a fait de ces pouvoirs en réduisant les pouvoirs du gouvernement fédéral et en les réattribuant au gouvernement provincial.

in the case of activities where the worker's place of work and his place of residence are distant from one another or where the worker's different places of work are distant from one another, particularly offshore work ;
pour les activités caractérisées par un éloignement entre le lieu de travail et le lieu de résidence du travailleur ou par un éloignement entre différents lieux de travail du travailleur, notamment pour l'activité off-shore ;

in the case of activities where the worker's place of work and his place of residence are distant from one another, including offshore work, or where the worker's different places of work are distant from one another;
pour les activités caractérisées par un éloignement entre le lieu de travail et le lieu de résidence du travailleur, comme les activités off-shore, ou par un éloignement entre différents lieux de travail du travailleur;

The problem my colleague from Vegreville mentioned was that once you go beyond that and have a bureaucracy in some distant place administering the money, there is concern with the local producers that they lose control of how that money is spent and whether they get the best bang for the buck, so to speak.
Le problème dont a parlé le député de Végréville, c'est que, lorsqu'on va plus loin et qu'on fait administrer les fonds ailleurs, par une bureaucratie quelconque, les producteurs locaux ont peur de perdre le contrôle de la façon dont ces fonds sont dépensés et de ne pas en avoir pour leur argent.