Traduction de «distinguished between large-scale » (Anglais → Français) :

* Simulation where focus is on the real-time, large-scale dimension, and in visualization and interfaces bridging the gap between real and virtual worlds as well as on interoperability between audio-visual services on different networks and between different metadata systems
* simulation: l'accent est mis sur les dimensions temps réel et grande échelle et, visualisation et interfaces: les travaux ont porté sur la réduction de l'écart entre les mondes réel et virtuel ainsi que sur l'interopérabilité entre services audiovisuels offerts sur des réseaux différents et entre systèmes de métadonnées différents.

A solar support scheme for large-scale photovoltaic installations on buildings. Installations will receive a feed-in tariff (for installations between 100 and 500 kilowatts) or a feed-in premium (for installations comprised between 500 kilowatts and 8 megawatts) over twenty years.
Les installations bénéficieront d'un tarif de rachat (pour les installations entre 100 et 500 kilowatts) ou d'une prime de rachat (pour les installations entre 500 kilowatts et 8 mégawatts) pendant 20 ans; un régime en faveur des grandes installations photovoltaïques au sol.

It will ensure swift communication between the different actors and a coordinated response to large-scale cyber-attacks.
Il permettra d'assurer une communication rapide entre les différents acteurs et une réaction coordonnée aux cyberattaques de grande envergure.

It shall distinguish between responses to large and small spills, in cases where the spill volume has a significant impact on the hazard.
Lorsque le volume du déversement a une incidence considérable sur le danger, une distinction doit être faite entre les mesures à prendre respectivement en cas de déversement majeur et en cas de déversement mineur.

No later than .*, the Commission shall review the scope of this Directive set out in point (b) of paragraph 1, including the parameters to distinguish between large and small equipment in Annex III, and shall present a report thereon to the European Parliament and to the Council.
5. Le .* au plus tard, la Commission réexamine le champ d'application de la présente directive visé au paragraphe 1, point b), y compris les paramètres permettant de distinguer entre les gros et les petits équipements visés à l'annexe III, et elle présente un rapport en ce sens au Parlement européen et au Conseil.

Using centimetre size to distinguish between large and small equipment is an arbitrary distinction.
Il est arbitraire de se référer à la taille pour différencier les gros équipements des petits.

It will deal with three fundamental elements of the reform, namely governance, stock management and the differentiation between large-scale and small-scale fisheries.
Elle abordera trois éléments fondamentaux de la réforme, à savoir la gouvernance, la gestion des stocks et la différenciation entre petite et grande pêche.

5. No colours shall be used for distinguishing between items on the scale.
5. Aucune couleur n’est utilisée pour distinguer entre eux les éléments placés sur l’échelle.

8. Considers that it is necessary in all cases to distinguish between large and small shareholders, mainly as regards the use of modern technology in the exercise of shareholders' voting rights, given that small shareholders are usually more at risk;
8. estime qu'il est indispensable d'opérer en tout état de cause une distinction entre grands et petits actionnaires, en particulier en ce qui concerne l'utilisation de technologies modernes dans l'exercice du droit de vote des actionnaires, étant donné que les petits actionnaires sont en général davantage exposés à des risques;

7. Considers that it is necessary in all cases to distinguish between large and small shareholders, mainly as regards the use of modern technology in the exercise of shareholders' voting rights, given that small shareholders are usually more at risk;
7. estime qu'il est indispensable d'opérer en tout état de cause une distinction entre grands et petits actionnaires, en particulier en ce qui concerne l'utilisation de technologies modernes dans l'exercice du droit de vote des actionnaires, étant donné que les petits actionnaires sont en général davantage exposés à des risques;