Vertaling van "distinguished senator keith " (Engels → Frans) :

At the same time, a former distinguished senator, Keith Davey always said, ``Perception is reality'.
En même temps, un ancien sénateur distingué, Keith Davey, avait l'habitude de dire: «La perception est la réalité».

The idea of a Senate committee on transportation safety originated a few years ago with Senator Keith Davey, one of our former colleagues, a very distinguished Canadian.
On doit l'idée d'un comité sénatorial permanent de la sécurité des transports au sénateur Keith Davey, l'un de nos anciens collègues, un Canadien très distingué, qui l'a conçue il y quelques années.

In support of this proposition, honourable senators, I can quote no more distinguished an authority than Mr. Keith P. Ambachtsheer, president of Keith P. Ambachtsheer & Associates Inc. Mr. Ambachtsheer, as many of you know, has advised many of the world's major investment retirement systems on issues related to governance, finance, and investments.
Honorables sénateurs, je peux étayer cette proposition en citant une autorité dont la compétence est reconnue, Keith P. Ambachtsheer, président de Keith P. Ambachtsheer & Associates Inc. Comme un grand nombre d'entre vous le savent, M. Ambachtsheer a agi comme conseiller lors de la création de grands régimes de retraite, relativement aux questions d'administration, de finances et de placements.

I only want to say to Keith Davey, as he leaves here, that his presence will be felt for at least another year and a half to two years, inasmuch as the Standing Senate Committee on Transport and Communications, of which he was a long and distinguished member, has now approved the long-awaited and, I believe, as does he, much-needed study on highway safety in Canada.
Je voulais simplement dire à Keith Davey que même s'il nous quitte, sa présence se fera encore sentir pendant au moins une autre année et demie à deux ans, en ce sens que le comité sénatorial permanent des transports et des communications dont il a été, bien entendu, pendant longtemps un membre très éminent, a maintenant approuvé l'étude sur la sécurité routière au Canada qui se fait attendre depuis longtemps et que je crois particulièrement utile, à son instar.

Michel Thibault, Aide-de-Camp to Gen. Natynczyk: The Canadian Forces Medallion for Distinguished Service is presented to Major-General Keith McDonald in recognition of his contribution to the defence and security of Canada through his role as consultant to the Standing Senate Committee on National Security and Defence since 2001.
Michel Thibault, aide de camp du général Natynczyk, Défense nationale : Le Médaillon des Forces canadiennes pour service distingué est décerné au major-général Keith McDonald en reconnaissance de sa contribution à la défense et à la sécurité du Canada à titre de conseiller auprès du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense depuis 2001.