Vertaling van "diversified approach could " (Engels → Frans) :

It could be a risk budget. It could be someone as aggressive as an Amaranth or someone with a more consistent or non-diversified approach.
Ce pourrait être un budget à risque, ou encore quelqu'un d'aussi dynamique qu'Amaranth ou dont l'approche est plus uniforme et non diversifiée.

One way of adopting a more diversified approach could thus be to simplify the application of the State aid rules for these types of services.
L'adoption d'une démarche plus différenciée pourrait donc notamment passer par la simplification de l'application des règles en matière d'aides d'État à ces types de services.

The Chrétien government attempted to build on this approach by promoting hemispheric, transpacific and transatlantic free trade so Canada could diversify its trade, broaden the basis of its interaction with the U.S. and extend support for the multilateral trade system.
Le gouvernement Chrétien a essayé de tirer parti de cette approche en faisant la promotion d'un libre-échange à la grandeur de l'hémisphère, d'un libre-échange qui s'étendrait au-delà du Pacifique et de l'Atlantique, afin que le Canada puisse diversifier son commerce, élargir la base de son interaction avec les États-Unis et assurer un meilleur appui au système multilatéral de commerce.

- to offer a more diversified and proportionate approach to the different types of public services : one element of this strategy could be to simplify the application of the rules for certain types of small-scale public services of a local nature with a limited impact on trade between Member States and for certain social services; at the same time the Commission could take greater account of efficiency and competition considerations for large scale commercial services, with a clear EU-wide dimension.
- d'adopter une approche plus diversifiée et proportionnée à l'égard des différents types de services publics: à cet effet, elle pourrait notamment simplifier l'application des règles pour certains types de services publics de petite envergure, fournis à l'échelon local et ayant un impact limité sur les échanges entre États membres, ainsi que pour certains services sociaux, tout en accordant davantage de poids aux considérations liées à l'efficience et à la concurrence dans le cas des services commerciaux à grande échelle ayant clairement une dimension européenne.

In the longer term, Romania with its small farms and its as yet unpolluted soil could set a precedent for ecological and sustainable farming. A more rapid reform of the EU’s agricultural policy, with a more diversified approach, could be of benefit.
Dans une perspective à plus long terme, la Roumanie, qui se caractérise par des structures paysannes et dont les sols ne sont pas encore soumis à des contraintes excessives, pourrait servir d'exemple pour une agriculture écologique et durable. Il pourrait être utile d'accélérer la réforme de la politique agricole de l'UE selon une démarche plus diversifiée.

If I could just add one other example, we have another company in Smiths Falls called Wills Transfer, which to date has been taking finished goods from companies like Hershey's, Shorewood Packaging, and Stanley Tools, to give three examples, and now they've had to diversify their approach because the level of business for them has dropped off.
Si je peux juste ajouter un autre exemple, nous avons une autre société à Smiths Falls appelée Wills Transfer, qui jusqu'à présent distribuait les produits finis de sociétés telles que Hershey's, Shorewood Packaging et Stanley Tools, pour citer trois exemples, et qui est obligé maintenant de diversifier parce que le niveau d'activité de ses clients diminue.