Traduction de «divide canada into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greenhouse units without partition walls can be readily divided up into beds
les batteries de serres,sans parois mitoyennes,permettent une bonne répartition en planches

Regulation dividing Québec into regions for the purposes of elections of the Bureau of the Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec
Règlement divisant le territoire du Québec en régions aux fins des élections au Bureau de l'Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec

Regulation dividing Québec into regions for the purposes of election to the Bureau of the Corporation professionnelle de physiothérapeutes du Québec
Règlement divisant le territoire du Québec en régions aux fins des élections au Bureau de la Corporation professionnelle des physiothérapeutes du Québec

Regulation dividing Québec into regions for the application of section 65 of the Professional Code
Règlement divisant le territoire du Québec en régions en application de l'article 65 du Code des professions

The most common form of congenital adrenal hyperplasia, divided into 2 clinical groups simple virilising or salt wasting forms. Manifests with genital ambiguity in females and with adrenal insufficiency in both sexes. Girls present with ambiguous gen
hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en 21-hydroxylase classique

gene divided into noncontiguous pieces
gène formé de séquences séparées

divide into lots | parcel out
lotir

divide into shares
diviser en actions

divide into compartments
compartimenter

zone divided into plots
zone de lotissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What is odious about this piece of legislation is that it is dividing Canadians into two Canadas.
Ce qui est odieux dans ce projet de loi, c'est qu'il divise les Canadiens en deux camps.

Normally when Statistics Canada profiles Canadian families, it divides them into quintiles, into 20% of the population: the lowest income 20%, the next to lowest 20%, the middle income 20%, the upper income 20% and then the highest income 20%.
Normalement, Statistique Canada divise les familles canadiennes en quintiles représentant chacun 20 p. 100 de la population qui vont des 20 p. 100 aux revenus les plus faibles aux 20 p. 100 ayant les revenus les plus élevés, avec trois autres quintiles entre les deux.

I'm going to divide international law and interference into two stages, because that's the reality of the world we're dealing with. I'm going to divide it into use of force, where Canada or any other country has to go into a politically charged situation and use force in that country, and then I'm going to speak to peace-building and peacekeeping.
Je vais diviser le droit et l'interférence sur la scène internationale en deux stades, qui reflètent la réalité du monde où nous vivons : l'usage de la force, où le Canada ou tout autre pays doit intervenir dans une situation politique explosive et recourir à la force dans le pays en question; et le renforcement de la paix et son maintien.

The members are divided into two groups: those (mainly G20) who want to produce a general reduced-tariff formula before tackling sectorial issues, and the others, headed by the USA and Canada, who would prefer to take a sectorial approach to liberalisation.
Les membres se divisent en deux groupes, ceux, principalement du G-20, qui essayent de développer une formule générale de réduction des tarifs avant d’aborder les questions sectorielles et les autres, avec les États-Unis et le Canada en tête, qui préfèrent un rapprochement sectoriel à la libéralisation.

He offered the provinces the responsibility but the federal government still controls the purse strings (1300 ) Bill C-110 proposes to divide Canada into four regions, the western provinces of B.C., Alberta, Saskatchewan and Manitoba; Ontario; Quebec; and Atlantic Canada.
C'est peut-être un pas dans la bonne direction, mais il n'est pas allé assez loin. Il a offert aux provinces d'en assumer la responsabilité à condition qu'il continue à tenir les cordons de la bourse (1300) Le projet de loi C-110 propose de diviser le Canada en quatre régions: les provinces de l'Ouest, c'est-à-dire la Colombie-Britannique, l'Alberta, la Saskatchewan et le Manitoba, l'Ontario, le Québec et les provinces de l'Atlantique.

Not only do they want to divide Canada, but they also want to divide Quebec into classes or even into castes.
Non seulement veulent-ils diviser le Canada, ils veulent également diviser le Québec en différentes classes, voire en castes.