Traduction de «divide canadians into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greenhouse units without partition walls can be readily divided up into beds
les batteries de serres,sans parois mitoyennes,permettent une bonne répartition en planches

Regulation dividing Québec into regions for the purposes of elections of the Bureau of the Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec
Règlement divisant le territoire du Québec en régions aux fins des élections au Bureau de l'Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec

Regulation dividing Québec into regions for the purposes of election to the Bureau of the Corporation professionnelle de physiothérapeutes du Québec
Règlement divisant le territoire du Québec en régions aux fins des élections au Bureau de la Corporation professionnelle des physiothérapeutes du Québec

Regulation dividing Québec into regions for the application of section 65 of the Professional Code
Règlement divisant le territoire du Québec en régions en application de l'article 65 du Code des professions

The most common form of congenital adrenal hyperplasia, divided into 2 clinical groups simple virilising or salt wasting forms. Manifests with genital ambiguity in females and with adrenal insufficiency in both sexes. Girls present with ambiguous gen
hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en 21-hydroxylase classique

gene divided into noncontiguous pieces
gène formé de séquences séparées

divide into lots | parcel out
lotir

divide into shares
diviser en actions

divide into compartments
compartimenter

zone divided into plots
zone de lotissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, Canadians are alarmed today to hear the Liberal leader's latest attempt to divide Canadians into two groups, with him defining the middle class as those who are living paycheque to paycheque.
Monsieur le Président, les Canadiens trouvent très inquiétant que le chef libéral ait encore une fois tenté de diviser le pays en deux groupes, quand il a déclaré que la classe moyenne regroupait tous ceux qui vivent d'un chèque de paie à l'autre.

Why is the Liberal leader trying to divide Canadians into two groups at all, those who have savings and investments, like most of our seniors and families, and those who do not?
Pourquoi le chef libéral tente-t-il de diviser les Canadiens en deux groupes, soit ceux qui, comme la plupart des aînés et des familles, ont des épargnes et des investissements, et ceux qui n'en ont pas?

Normally when Statistics Canada profiles Canadian families, it divides them into quintiles, into 20% of the population: the lowest income 20%, the next to lowest 20%, the middle income 20%, the upper income 20% and then the highest income 20%.
Normalement, Statistique Canada divise les familles canadiennes en quintiles représentant chacun 20 p. 100 de la population qui vont des 20 p. 100 aux revenus les plus faibles aux 20 p. 100 ayant les revenus les plus élevés, avec trois autres quintiles entre les deux.

Over our long history, there have been boundaries drawn that divide us into specific provinces and territories, but as a Canadian I want to feel at home in every part of the country.
Tout au long de notre histoire, on a établi des frontières qui nous divisent en provinces et en territoires, mais, en tant que Canadien, je veux me sentir chez moi dans toutes les régions du pays.

This charter by its language and intentions purposely divided Canadians into identifiable groups both before the courts and before their fellow Canadians.
De par son libellé et ses objectifs, la Charte divise délibérément les Canadiens en groupes identifiables, tant devant les tribunaux que devant leurs concitoyens.